Rob De Nijs — Kindje şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rob De Nijs adlı sanatçının "Kindje" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Zakken vol met oude babykleertjes
Dozen vol met foto’s van heel pril geluk
Planken vol met Dinky Toys en beertjes
Jarenlang vergeten en een beetje stuk
Schriften vol met eerste grote woorden
Tekeningen op vergeeld behang papier
Vertellen wat je later wilde worden
Maar wat je was, dat ligt nog altijd hier
Ik heb hier nu al veel te lang gezeten
Tranen in het stof van wat ooit was
Wie kan 't goede begin ooit weer vergeten
Hierzo hou mijn hand nog even vast
Als vader ben ik nu haast overbodig
Je bent een prachtig mens en dat is fijn
Maar soms heb ik het kindje even nodig
Om zelf weer groot en sterk te zijn
Al die dappere kleine afgedankte schoentjes
Wat staan ze daar verloren twee aan twee
K’zou vandaag die ouwe rommel wegdoen
Maar 't kindje dat ze droeg dat werkt niet mee
Dat speelt hier nog op zolder in de rotzooi
Dat klimt hier elke keer weer op mijn schoot
Het heden daar beneden dat is ook mooi
Maar lieve God, daar zijn ze al zo groot
Ik heb hier nu al veel te lang gezeten
Tranen in het stof van wat ooit was
Wie kan 't goede begin ooit weer vergeten
Hierzo hou m’n hand nog even vast…
Şarkı sözü çevirisi
Eski bebek giysileri çanta
Çok erken mutluluğun resimleriyle dolu kutular
Horoz oyuncaklar ve ayılar dolu raflar
Yıllarca unutulmuş ve biraz kırılmış
İlk büyük kelimelerle dolu defterler
Yaldızlı duvar kağıdı çizimleri
Büyüdüğünde ne olmak istediğini söyle.
Ama eskiden olduğun şey hala burada.
Şimdi burada fazla kaldım.
Bir zamanlar olan şeyin tozunda gözyaşları
İyi bir başlangıç yapmayı kim unutabilir ki?
İşte, elimi tut.
Bir baba olarak, artık neredeyse gereksizim.
Sen çok güzel bir insansın ve bu çok güzel
Ama bazen bebeğe ihtiyacım var.
Tekrar büyük ve güçlü olmak
Tüm bu cesur küçük atılan ayakkabılar
Orada durup ikiye ikiye ne kaybediyorlar?
Bugün o eski pislikten kurtulurdum.
Ama taşıdığı bebek işe yaramayacak.
Hala tavan arasında, karmaşanın içinde.
Her seferinde kucağıma tırmanıyor.
Oradaki hediye de çok güzel.
Ama Sevgili Tanrım, orada zaten çok büyükler
Şimdi burada fazla kaldım.
Bir zamanlar olan şeyin tozunda gözyaşları
İyi bir başlangıç yapmayı kim unutabilir ki?
İşte, elimi tut.…