Rob De Nijs — Meisje in Engeland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rob De Nijs adlı sanatçının "Meisje in Engeland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In de uren van de middag
Als de zon naar het westen draait
Zou hij jou dan kunnen zien
Daar in de heuvels
Met je haren als een sluier
Goud dat in de wind verwaait
Met een varen in je handen
Langs het Meer van Ambleside
Als misschien de grijze deken
Van de regen openwaait
En het bergland wordt nog groener
Langs het Meer van Ambleside
Zou jij dan nog dezelfde zon
Als ik zien schijnen
Dit is misschien geen lied voor jou
Dit is misschien te laat geschreven
Maar ik bleef hier in dit land van kou
En waar ben jij gebleven
Jaren later zijn de gaten
In mijn geest nog niet gedicht
En ik kijk er nog doorheen
Naar het land van vroeger
Waar we liepen in de regen
Samen in het groene licht
Ik hield al mijn domme aandacht
Veel te lang op jou gericht
En ik zag de hete tranen
Van de wind op je gezicht
Toen ik jou voorzichtig kuste
Hield je stijf je ogen dicht
Met de trein ben ik voorgoed
Van jou vertrokken
Dit is misschien geen lied voor jou
Dit is misschien te laat geschreven
Maar ik ging terug naar dit land van kou
En jij bent daar gebleven
Op een warme zomeravond
Met mijn vrienden en mijn vrouw
Komt jouw brief
Dat je weer terugkeert in september
En op deze warme avond
Sluit ik het venster voor de kou
Uit het westen komt de regen
En de lucht wordt kil en grauw
En ik vlucht weer naar mijn vrienden
In het huis waarvan ik hou
De allerlaatste vlinder
Spelt ik op mijn eigen mouw
Laat dit feest
Tot in de vroege ochtend duren
Dit is misschien geen lied voor mij
Dit is misschien te laat geschreven
De tijd die komt, die gaat voorbij
Maar waar ben jij gebleven
Dit is misschien geen lied voor mij
Dit is misschien te laat geschreven
De tijd die komt, die gaat voorbij
Maar waar ben jij gebleven
Şarkı sözü çevirisi
Öğleden sonra saatlerinde
Güneş batıya dönerken
Seni görebilir mi?
Orada tepelerde
Bir peçe gibi saçların ile
Altın rüzgarda esiyor
Elinde bir eğreltiotu ile
Ambleside Gölü boyunca
Belki gri battaniye
Açık esen yağmurdan
Ve dağ ülkesi daha da yeşilleşiyor
Ambleside Gölü boyunca
Hala aynı güneşe sahip olur musun?
Parıltıyı gördüğümde
Bu senin için bir şarkı olmayabilir
Bu çok geç yazılmış olabilir.
Ama burada soğuk topraklarda kaldım.
Ve Nereye gittin?
Yıllar sonra, delikler
Aklımda henüz bir şiir yok
Ve hala bakıyorum.
Eski topraklara
Yağmurda yürüdüğümüz yer
Yeşil ışıkta birlikte
Tüm aptal dikkatimi çektim.
Çok uzun sana işaret etti
Ve sıcak gözyaşlarını gördüm
Yüzündeki rüzgardan
Seni nazikçe öptüğümde
Gözlerini kapalı tuttun mu?
Trenle sonsuza dek
Bıraktın.
Bu senin için bir şarkı olmayabilir
Bu çok geç yazılmış olabilir.
Ama bu soğuk ülkeye geri döndüm.
Ve sen orada kaldın.
Sıcak bir yaz gecesinde
Arkadaşlarım ve karım ile
Mektubun gel
Eylül ayında geri döneceksin.
Ve bu sıcak gecede
Soğuktan önce pencereyi kapatıyorum
Batıdan yağmur geliyor
Ve hava soğuk ve gri olur
Ve arkadaşlarıma geri koşuyorum
Sevdiğim evde
En son kelebek
Kendi kolumda büyü yapıyorum
Partiyi bırak.
Sabahın erken saatlerine kadar al
Bu benim için bir şarkı olmayabilir
Bu çok geç yazılmış olabilir.
Zaman gelir, geçer
Ama nereye gittin?
Bu benim için bir şarkı olmayabilir
Bu çok geç yazılmış olabilir.
Zaman gelir, geçer
Ama nereye gittin?