Rob De Nijs — Onweer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rob De Nijs adlı sanatçının "Onweer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Clouds are gathering
Nobody on the streets
People close their windows quickly
Because the storm is about to burst
Nobody on the streets
There is nobody on the streets
People close their windows quickly
Because the storm is about to burst
Here is the first drop down
The first flash lit the sky
I feel your fear, I hear you sigh
I know you’re terrified of the weather
You look at me in despair
You’re not listening to what I say
I comfort you but you’re too far away
I promise you that it’s all about
I hold your hand, caress your skin
The storm crosses step
I count the beats for the blow
Slowly removed is it dangerous
I hold your hand, caress your skin
You’re not listening to what I say
I comfort you and the storm drains
Slowly removed is it dangerous
Open doors, open windows
The storm is over, it is a beautiful day
We go outside, walk along
The storm is over, it is a beautiful day
The storm is over, it is a beautiful day
Dutch:
Wolken pakken samen
Niemand meer op straat
Mensen sluiten vlug hun ramen
Omdat de bui op barsten staat
Niemand meer op straat
Er is niemand meer op straat
Mensen sluiten vlug hun ramen
Omdat de bui op barsten staat
Daar valt de eerste druppel neer
De eerste flits verlicht de lucht
Ik voel je angst, ik hoor je zucht
Ik weet je bent doodsbang voor dit weer
Je kijkt me aan ten einde raad
Je luistert niet naar wat ik zeg
Ik troost je maar je bent te ver weg
Ik beloof je dat 't overgaat
Ik hou je hand vast, streel je huid
De bui trekt over stap voor stap
Ik tel de tellen voor de klap
Langzaam verwijderd zich 't gevaar
Ik hou je hand vast, streel je huid
Je luistert niet naar wat ik zeg
Ik troost je en de bui trekt weg
Langzaam verwijderd zich 't gevaar
Open deuren, open ramen
De bui is voorbij, 't wordt een prachtige dag
We gaan naar buiten, wandelen samen
De bui is voorbij, 't wordt een prachtige dag
De bui is voorbij, 't wordt een prachtige dag
Şarkı sözü çevirisi
Bulutlar toplanıyor
Sokaklarda kimse
İnsanlar pencerelerini hızla kapatıyor
Çünkü fırtına patlamak üzere.
Sokaklarda kimse
Sokaklarda kimse yok
İnsanlar pencerelerini hızla kapatıyor
Çünkü fırtına patlamak üzere.
İşte ilk açılır menü
İlk flaş gökyüzünü yaktı
Korkunu hissediyorum, iç çektiğini duyuyorum.
Hava koşullarından korktuğunu biliyorum.
Bana umutsuzluk içinde bakıyorsun.
Söylediklerimi dinlemiyorsun.
Seni teselli ediyorum ama çok uzaktasın.
Sana söz veriyorum, her şey seninle ilgili.
Elini tutuyorum, cildini okşuyorum
Fırtına adımı geçiyor
Vuruş için vuruşları sayıyorum
Yavaş yavaş kaldırıldı tehlikeli mi
Elini tutuyorum, cildini okşuyorum
Söylediklerimi dinlemiyorsun.
Seni ve fırtına kanalizasyonlarını teselli ediyorum
Yavaş yavaş kaldırıldı tehlikeli mi
Açık kapılar, açık pencereler
Fırtına bitti, güzel bir gün
Dışarı çıkacağız, yürüyeceğiz.
Fırtına bitti, güzel bir gün
Fırtına bitti, güzel bir gün
Hollandaca:
Wolken pakken samen
Niemand meer op straat
Mensen sluiten vlug hun ramen
Omdat de bui op barsten staat
Niemand meer op straat
Er olduğunu niemand meer op straat
Mensen sluiten vlug hun ramen
Omdat de bui op barsten staat
Daar valt de eerste druppel neer
De eerste flits verlicht de lucht
Ben angst, ben hoor je zucht
Ik weet je bent doodsbang voor dit weer
Je kijkt me aan ten einde raad
Je luistert niet naar wat ik zeg
Ik troost je maar je bent te ver weg
Ik beloof je dat ' t overgaat
Ik hou je hand engin, streel je huid
De bui trekt over stap voor stap
Ik tel de tellen voor de klap
Langzaam verwijderd zich ' t gevaar
Ik hou je hand engin, streel je huid
Je luistert niet naar wat ik zeg
Ik troost je en de bui trekt weg
Langzaam verwijderd zich ' t gevaar
Deuren'i aç, ramen'i aç
De bui is voorbij, ' t wordt een prachtige dag
We gaan naar buiten, wandelen samen
De bui is voorbij, ' t wordt een prachtige dag
De bui is voorbij, ' t wordt een prachtige dag