Rob De Nijs — Tegen Beter Weten In şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rob De Nijs adlı sanatçının "Tegen Beter Weten In" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ik was klein en ons tuintje was de wereld
Een zandbak met een schutting eromheen
Wat erachter was, dat mocht ik zelf verzinnen
Een grote tuin vol bloemen en een zon die altijd scheen
En dat bleef zo, al ontdekte ik ook later
Dat er niets was dan wat onkruid en wat puin
Want de werkelijkheid had immers niets te maken
Met die zelfbedachte echte bloementuin
Van de wereld was die schutting wel 't einde
Van mijn eigen wereld was hij 't begin
En daar bleef ik in geloven
Tegen beter weten in
Op 't lyceum zat ik jarenlang gevangen
Als een vreemde vage vogel in de klas
Van elk meisje kreeg ik wilde toekomstdromen
Want na 't eindexamen begon 't leven pas
En al liep ik later eenzaam vele blauwtjes
Ergens op een koude kamer in de stad
Ik wist zeker: morgen zou 't echt beginnen
Het grootse leven dat ik voor me had
Want van vroeger was vandaag altijd 't einde
Van iets beters en iets nieuws steeds 't begin
En daar bleef ik in geloven
Tegen beter weten in
En zo kwam ik steeds aan weer een nieuwe schutting
Met daarachter weer een ander paradijs
En dan bleek dat steeds opnieuw een veld vol distels
En zo werd ik langzaam ouder en heel erg langzaam wijs
Maar al ben ik dan toch wat men noemt volwassen
En schuttingen, daar kijk ik overheen
Wanneer ze zeggen: eens wordt alles liefde
En eens dan worden alle mensen een
En er is geen einde aan 't laatste einde
Er is alleen een eeuwig nieuw begin
Dan zal ik daar onmiddellijk in geloven
Tegen beter weten in
Er is geen einde aan 't laatste einde
Er is alleen een eeuwig nieuw begin
Dan zal ik daar onmiddellijk in geloven
Tegen beter weten in
Şarkı sözü çevirisi
Küçüktüm ve bahçemiz bir dünyaydı.
Etrafında bir çit ile bir kum havuzu
Arkasında ne varsa, kendim uydururum.
Çiçeklerle dolu büyük bir bahçe ve her zaman parlayan bir güneş
Ve bu şekilde kaldı, ancak daha sonra öğrendim
Yabani otlar ve molozlardan başka bir şey olmadığını
Çünkü gerçeklikle hiçbir ilgisi yoktu.
Bu kendi kendine tasarlanmış gerçek çiçek bahçesi ile
Bu çitin sonu geldi.
Kendi dünyamdan o bir başlangıçtı.
Ve buna inanmaya devam ettim.
Sağduyuma karşı
Lisedeyken yıllarca hapisteydim.
Sınıfta garip, tüylü bir kuş gibi
Her kız bana geleceğin vahşi hayallerini verdi.
Çünkü mezun olduktan sonra hayat başladı
# And though I was lonely # # I was lonely #
Şehirde soğuk bir odada bir yerde
Yarın başlayacağından emindim.
Önümdeki harika hayat
Çünkü daha önce, bugün her zaman sondu
Daha iyi bir şeyden ve yeni bir şeyden her zaman başlangıç
Ve buna inanmaya devam ettim.
Sağduyuma karşı
Ve bu yüzden yeni bir çit almaya devam ettim.
Arkasında başka bir cennet var
Ve sonra tekrar tekrar devedikeni dolu bir alan olduğu ortaya çıktı
Ve böylece yavaş yavaş ve çok yavaş büyüdüm.
Ama olgun dedikleri kişi olsam bile
Ve çitler, onlara bakıyorum.
"Bir gün her şey aşk olacak."
Ve sonra bir gün, tüm insanlar bir olur
Ve sonun sonu yok
Sadece sonsuz yeni bir başlangıç var
O zaman hemen buna inanacağım.
Sağduyuma karşı
Sonun sonu yok
Sadece sonsuz yeni bir başlangıç var
O zaman hemen buna inanacağım.
Sağduyuma karşı