Rob De Nijs — Vanaf Vandaag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rob De Nijs adlı sanatçının "Vanaf Vandaag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vandaag begraaf ik jou in mij
Niet in de aarde, niet in die kist
Niet bij die bomen in de ochtend mist
Daar ben jij niet, jij bent veilig in mij
Vandaag begraaf ik jou in mij
Niet bij die steen daar, die lange rij
Al die oude namen, daar hoor jij niet bij
Nee vandaag begraaf ik jou in mij
Dan kan ik met je praten en antwoord geven
Dan blijf je leven in mijn leven
Neem m’n ogen en kijk met mij
Neem m’n voeten en loop met mij
We gaan naar huis toe, wij allebei
Vanaf vandaag leef jij in mij
Vandaag begraaf ik jou in mij
Zal je niet zoeken waar je nu bent
Blijf maar bij ons hier waar je iedereen kent
Jou plaats aan tafel hou ik voor je vrij
We zullen lachen en weer plannen maken
Zal met je slapen en met jou ontwaken
Neem m’n mond en lach met mij
Neem m’n handen en voel met mij
Wat je nog doen wou, doe ik erbij
Vanaf vandaag leef jij in mij
Haal weg dat kruis en al die witte bloemen
Verscheur de krant waar in ze jou naam noemen
Neem m’n ogen en kijk met mij
Neem m’n hart en leef met mij
Want jou dood is nu voorbij
Vanaf vandaag leef jij in mij
Zal twee levens leven
Met jou in mij
Şarkı sözü çevirisi
Bugün seni içimde gömüyorum.
Ne yeryüzünde, ne de tabutta.
Sabah sisindeki ağaçların yanında değil.
Orada değilsin. içimde güvendesin.
Bugün seni içimde gömüyorum.
Şuradaki kayanın yanında değil, o uzun kuyrukta.
Bütün o eski isimler, sen onlardan biri değilsin.
Hayır, Bugün seni içime gömüyorum.
O zaman seninle konuşup cevap verebilirim.
O zaman benim hayatımda yaşayacaksın.
Gözlerimi al ve benimle bak
Ayaklarımı tut ve benimle yürü
İkimiz de eve gidiyoruz.
Bugünden itibaren içimde yaşıyorsun.
Bugün seni içimde gömüyorum.
Şimdi nerede olduğunu bulmayacak mısın
Herkesi tanıdığın yerde bizimle kal.
Masadaki koltuğunu senin için saklayacağım.
Güleceğiz ve tekrar planlayacağız
Seninle yatacak ve seninle uyanacak
Ağzımı al ve bana gül
Ellerimi tut ve benimle hisset
Başka ne yapmak istediğini ekleyeceğim.
Bugünden itibaren içimde yaşıyorsun.
Şu haçtan ve beyaz çiçeklerden Kurtul.
Adını söyledikleri gazeteyi parçala
Gözlerimi al ve benimle bak
Kalbimi al ve benimle yaşa
Çünkü ölümün artık bitti.
Bugünden itibaren içimde yaşıyorsun.
İki hayat yaşayacak
Beni de seninle