Rob Gardner — Mary Magdalene şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rob Gardner adlı sanatçının "Mary Magdalene" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As it began to dawn toward Sunday morning, and while it was yet dark, came
Mary Magdalene early unto the sepulcher where they had lain Jesus.
And when she was come unto the garden, she seeth the stone taken away from
The sepulchre, and know not what it meant.
MARY MAGDALENE
What have they done? Removed Him? What have they done?
NARRATION (Woman)
Then she runneth, and cometh to Peter, and to John
MARY MAGDALENE
Cone and see! They have taken our Lord away!
Where He is, I know not! For the sepulcher’s empty…
NARRATION (Woman)
And when they came to the sepulcher, they went in, and seeth the linen
Clothes lie, and the napkin that was about his head, wrapped together in a Place by itself. Then the disciples went away again unto their own home.
CHOIR (Oooing Underneath)
NARRATION (Woman)
But Mary stood without at the sepulchre weeping;
And as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre, and seeth
Two angels in white sitting where the body of Jesus had lain.
CHOIR (In Aramaic)
Antha mana
(Woman, why)
NARRATION (Woman)
And they say unto her, Woman, why weepest thou?
CHOIR (In Aramaic)
Antha mana bakya anti?
(Woman why weepest thou?)
MARY MAGDALENE
Because they have taken my Lord away,
Where He is, I know not.
I know not where they have laid him.
NARRATION (Man)
And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus
Standing, and knew not that it was Jesus, but supposed him to be the
Gardener. Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? Whom seekest thou?
MARY MAGDALENE
Tell me, sir, If it be thou who hast bourne him hence,
Tell me where thou has laid him, And I’ll take him away.
NARRATION (Man)
Jesus saith unto her, Mary.
MARY MAGDALENE
Master.
NARRATION (Man)
He saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father:
But go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father; and to My God, and your God.
Şarkı sözü çevirisi
Pazar sabahına doğru Şafak sökmeye başladı ve henüz karanlık iken, geldi
Meryem Magdalene, İsa'nın yattığı mezara erken geldi.
Bahçeye varınca, kaldırılan taşı gördü.
Ne demek, kabir, ve bilmezler.
MARY MAGDALENE
Ne yaptılar? Onu Çıkarmak Mı? Ne yaptılar?
Anlatım (kadın)
Sonra koşar ve Peter'a ve John'a gelir
MARY MAGDALENE
Koni ve bak! Rabbimizi götürdüler!
Nerede olduğunu bilmiyorum! Kabir boş için…
Anlatım (kadın)
Kabir'e vardıklarında içeri girdiler ve çarşafları gördüler
Kıyafetler uzanır ve başının etrafındaki peçete kendi başına bir yere sarılır. Sonra öğrenciler tekrar kendi evlerine gittiler.
Koro (altında Oooing)
Anlatım (kadın)
Ama Mary mezarda ağlamadan durdu.;
Ve ağlarken, aşağı indi, mezara baktı ve gördü
İsa'nın bedeninin yattığı yerde beyaz iki melek oturuyordu.
Koro (Aramice)
Antha mana
(Kadın, neden)
Anlatım (kadın)
Ve ona, kadın, neden ağlıyorsun?
Koro (Aramice)
Antha mana bakya anti?
Weepest sen neden kadın?)
MARY MAGDALENE
Çünkü Efendimi götürdüler.,
Nerede, bilmiyorum.
Onu nereye yatırdıklarını bilmiyorum.
Anlatım (adam)
Ve bunu söylediğinde, geri döndü ve İsa'yı gördü
Ve İsa olduğunu bilmiyordu, ama onun İsa olduğunu varsayıyordu.
Bahçıvan. İsa ona diyor ki, kadın, neden ağlıyorsun? Sen kimi istiyorsun, " dedi.
MARY MAGDALENE
Söyleyin, efendim, Eğer onu bu yüzden bourne sizseniz,
Sen onu hazırladı nerede olduğunu söyle, Ve onu götürürüm.
Anlatım (adam)
İsa ona diyor, Meryem.
MARY MAGDALENE
Efendiler.
Anlatım (adam)
Ona şöyle diyor: "bana dokunma, çünkü henüz babama yükselmedim:
Ama kardeşlerime git ve onlara de ki: babama, Tanrıma ve Tanrınıza yükseliyorum.