Rob Mathes — William the Angel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rob Mathes adlı sanatçının "William the Angel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
William the Angel sits on the yellow line
William the Angel stuck in the middle of the road
Staring out at his broken wing
He sheds a couple of tears
Says «I haven’t seen my friends St. Paul and St. Peter in 15 years»
William the Angel sits on the yellow line
Says «God are you crazy, these humans seem a waste of my time»
Well I’ve flown round the world, seen many things
The victories and struggles they bear
And I tell them of your love
How you watch
How you listen
They no longer seem to care
This is my prayer
Before you return me to heaven
Let my wing be repaired
Send me to Tokyo, Beirut or London
Doesn’t matter to me
I did as I was told
Still, I’d like to save one soul
William the Angel stands on the yellow line
There’s now a state trooper wondering
What’s on his mind
Well I’ve seen both death and destruction sir
The cruelty of nature and of man
But when God points left
Man wanders right
Follows his own plan
William the Angel walks the straight yellow line
William the Angel say «the answers can be simple sometimes»
Why consider the smile in a baby’s eye
When it’s wrapped in its mother’s arms
And consider the sound and the look of the sky after a violent storm
You’ve been forwarned
Before he returns me to heaven
Sir I’ld like to move on
Send me to New York, Toronto or Berlin
Or even the back of your car
Peace and joy are cliches I know
Still, I’d like to save one soul
Just one soul
William the Angel sits on the side of the road
The trooper says «Be careful, haven’t you some place to go?»
William says «No, I’ll just sit here and wait»
While pointing to the remains of his wing
He is offered a ride
But says «Thank you, no thank you. I’m an angel to the king»
And this is what I sing
Before he returns me to heaven
May he fix my wing
Send me to Mexico City or Capetown
It doesn’t matter at all
There’s always hope I was told
Still I’d like to save one soul
Just one soul
I would like to save
Just one soul
Şarkı sözü çevirisi
William Melek sarı çizgide oturuyor
William Melek yolun ortasında sıkışmış
Kırık kanadına bakıyor
Birkaç gözyaşı döküyor.
Diyor ki: "15 yıldır Arkadaşlarım St. Paul ve St. Peter'ı görmedim»
William Melek sarı çizgide oturuyor
Diyor ki: "Tanrım, sen delisin, bu insanlar zamanımı boşa harcıyor gibi görünüyor»
Dünyayı dolaştım, çok şey gördüm.
Taşıdıkları zaferler ve mücadeleler
Ve onlara sevgini söylüyorum
Nasıl izliyorsun
Nasıl dinliyorsun
Artık umursamıyorlar gibi görünüyor
Bu benim duam
Beni cennete geri getirmeden önce
Kanadım tamir olsun
Beni Tokyo, Beyrut veya Londra'ya gönder.
Benim için önemli değil
Söylendi gibi yaptım
Yine de, bir ruhu kurtarmak istiyorum
William Melek sarı çizgide duruyor
Şimdi merak eden bir eyalet polisi var.
Aklından neler geçiyor
Hem ölümü hem de yıkımı gördüm efendim.
Doğanın ve insanın zulmü
Ama Tanrı işaret ettiğinde
Adam doğru dolaşıyor
Kendi planını takip ediyor
William Melek düz sarı çizgide yürür
William Melek diyor ki: "cevaplar bazen basit olabilir»
Neden bir bebeğin gözünde bir gülümseme düşünün
Annesinin kollarına sarıldığında
Ve şiddetli bir fırtınadan sonra gökyüzünün sesini ve görünümünü düşünün
Saklamadan oldun
Beni cennete geri getirmeden önce
Efendim, hayatıma devam etmek istiyorum.
Beni New York'a, Toronto'ya veya Berlin'e gönder.
Ya da arabanızın arkası
Barış ve sevinç biliyorum klişeler vardır
Yine de, bir ruhu kurtarmak istiyorum
Sadece bir ruh
William Melek yolun kenarında oturuyor
Trooper «dikkatli Ol, sakın bir yere mi söylüyor?»
William diyor ki: "Hayır, sadece burada oturacağım ve bekleyeceğim»
Kanadının kalıntılarına işaret ederken
O bir yolculuk teklif edilir
Ama diyor ki: "teşekkür ederim, Hayır, teşekkür ederim. Ben kralın meleğiyim.»
Ve bu benim şarkım
Beni cennete geri getirmeden önce
Kanadımı tamir edebilir mi
Beni Mexico City'ye veya Capetown'a gönder.
Bu hiç önemli değil
Hep söylendi umarım
Yine de bir ruhu kurtarmak istiyorum
Sadece bir ruh
Ben kurtarmak istiyorum
Sadece bir ruh