Rob Paravonian — Never Forgets şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rob Paravonian adlı sanatçının "Never Forgets" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My girl remembers every single one of my mistakes
But she never gives me any crap for them right away
She just saves them up
For a time when she screws up
Then she pulls out one of mine and shoves it back in my face
I’ll say «honey why did you tape over my shows»
She’ll say «two years ago you were mean to me at a party.»
I’ll say «babe did you remember to pay the cable.»
She’ll say «your ex called last week so don’t even start.»
She didn’t say a word at the time
She just filed it away in her mind
She saved it up to use against me someday
You see if I screw up I’d rather hear about it right away
'Cause I know she’s lying when she says «it's okay»
I’m filled with dread she’s filled with glee
'Cause we both know she’s got something on me
And there’s no way in hell I won’t hear about this someday
I’ll say «honey did you make those reservations?»
She says «I was thinking of the time you let the cat out.»
I’ll say «darling do you know anything about that dent in my car?»
«It probably happened the night of your friend’s bachelor party.»
But you said it was okay if I went
And we didn’t even have this car then
Oh I see you saved it up so you could use it against me someday
'Cause when she screws up she can’t stand the feeling
So she pulls out one of my old goofs and says, «now we’re even.»
It doesn’t make sense but it makes her feel better
Hell sometimes she uses stuff I did before I even met her
'Cause my girl never forgets
Now I found a way to keep her from saving up all of my crimes
When she screws up I just screw up bigger at the same time
If it’s all about evening out
I’ll give her something to be even about
Then I won’t have to wonder when she’s gonna scream and whine
I’ll say «honey I see you bounced a check
And by the way, I hate your mother
And it’s cool that you broke one of our TVs
'Cause I just smashed the other.»
I won’t take it anymore
I won’t let you keep score
You can’t save it up to use against me someday
'Cause when she screws up she can’t take the feeling
So she pulls out one of my old goofs and says «now we’re even»
She pretends that she’s mad and she acts like she hates me
But she just uses her emotions to manipulate me
It’s all about deception and it’s all about distortion
If she used her memory for good she could make a fortune
'Cause my girl never forgets
Şarkı sözü çevirisi
Kızım hatalarımın her birini hatırlıyor
Ama Bana asla onlar için bir bok vermez
O sadece onları kurtarır
Bir süre için o berbat zaman
Sonra benimkilerden birini çıkardı ve yüzüme geri itti
«Tatlım, neden şovlarımı kaydettin? " diyeceğim.»
"İki yıl önce bir partide bana kötü davrandın.»
"Bebeğim, kabloyu ödemeyi unuttun mu?»
"Geçen hafta eski sevgilin aradı, bu yüzden başlama.»
O sırada tek kelime etmedi.
O sadece onun aklında uzak dosyaladı
Bir gün bana karşı kullanmak için sakladı.
Eğer hata yaparsam yerine hemen duymak istiyorum görmek
Çünkü "sorun değil" dediğinde yalan söylediğini biliyorum.»
Korkuyla doluyum. o neşeyle dolu.
İkimiz de o biliyor, çünkü üzerimde bir şey var
Ve bir gün bunu duymayacağım.
«Tatlım, rezervasyon yaptırdın mı?»
"Kediyi dışarı çıkardığın zamanı düşünüyordum.»
"Sevgilim, arabamdaki Göçük hakkında bir şey biliyor musun?»
"Muhtemelen arkadaşının bekarlığa veda partisinin gecesi oldu.»
Ama gitsem sorun olmaz demiştin.
Ve o zaman bu araba bile yoktu
Görüyorum ki bir gün bana karşı kullanabilesin diye sakladın.
Çünkü her şeyi berbat ettiğinde bu duyguya dayanamaz.
Bu yüzden eski aptallarımdan birini çıkardı ve dedi ki, «şimdi ödeştik.»
Bu mantıklı değil ama onu daha iyi hissettiriyor
Bazen onunla tanışmadan önce yaptığım şeyleri kullanıyor.
Çünkü kızım asla unutmaz.
Şimdi tüm suçlarımı biriktirmesini engellemenin bir yolunu buldum.
O berbat olduğunda ben sadece aynı zamanda daha büyük berbat
Eğer her şey akşam dışarı çıkmakla ilgiliyse
Ona ödeşecek bir şey vereceğim.
O zaman ne zaman çığlık atacağını ve sızlanacağını merak etmek zorunda kalmayacağım
"Tatlım, çekini geri çektiğini görüyorum" diyeceğim «
Bu arada, annenden nefret ediyorum.
Televizyonlarımızdan birini kırmış olman çok güzel.
Çünkü diğerini parçaladım.»
Artık almayacağım
Skor tutmana izin vermeyeceğim.
Bir gün bana karşı kullanmak için biriktiremezsin.
Çünkü işleri berbat ettiği zaman bu duyguyu kaldıramaz.
Bu yüzden eski aptallarımdan birini çıkardı ve «şimdi ödeştik " dedi»
Kızmış gibi davranıyor ve benden nefret ediyormuş gibi davranıyor.
Ama o sadece duygularını beni manipüle etmek için kullanıyor.
Aldatma üzerinedir ve bozulma hakkında
Hafızasını sonsuza dek kullansaydı bir servet kazanabilirdi.
Çünkü kızım asla unutmaz.