Rob Paravonian — Slummin' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Rob Paravonian adlı sanatçının "Slummin'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She’s a successful executive VP
And I have no idea why she’s going out with me
'Cause I’m a musician
And I am a slob
She’s upper class and I don’t have a job
She’s slummin' for a change of pace
Slummin' I’m her charity case
Slummin' she’s trying to break free
Instead of getting a tattoo she got me
Building her career is how she spent her time
She sold her soul and now she wants to borrow mine
'Cause I make her feel different
And I make her look weird
She’s looks cool when she’s with me
It’s like I’m her hipster beard
She’s slummin' she’s better than me
Slummin' everyone can see
Slummin' she’s trying something new
She couldn’t backpack through Europe so I’ll have to do
All her friends at work will talk
How adventuresome she is
(«She stayed with him last night in Brooklyn» «Oh my gosh!»)
At all their functions they’ll all point and gawk
Whenever we walk in
(«She brought him here? how scandalous!»)
People wonder how long it’s going to last
Only long enough for her to think she has a past
Then she’ll go back to her world
And I’ll go back to mine
And whenever she feels boring she’ll just think back to the time
She went slummin' and dated out of her class
Slummin' and got some poverty ass
Slummin' and she did it well
She just needed to get a story to tell
She needed to give herself a story to tell
Şarkı sözü çevirisi
O başarılı bir yönetici Başkan Yardımcısı
Ve neden benimle çıktığı hakkında hiçbir fikrim yok.
Çünkü ben bir müzisyenim
Ve ben bir pasakım
O üst sınıf ve benim işim yok.
Bir değişiklik için gecekonduya gidiyor.
Ben onun yardım çantasıyım.
Gecekondudan kurtulmaya çalışıyor.
Dövme yapmak yerine bana yaptırdı.
Kariyerini inşa etmek, zamanını nasıl harcadığıdır
Ruhunu sattı ve şimdi benimkini ödünç almak istiyor
Çünkü onu farklı hissettiriyorum.
Ve onu garip gösteriyorum
O zaman o görünüyor bana uyar
Sanki onun hipster sakalıyım.
'Benden daha iyi mi Hayır işleri yapıyor
Gecekondu herkes görebilir
Gecekondu yeni bir şey deniyor
Avrupa'da sırt çantasıyla dolaşamadı, bu yüzden bunu yapmak zorunda kalacağım
İş yerindeki tüm arkadaşları konuşacak
Ne kadar maceraperest
("Dün gece Brooklyn'de onunla kaldı", " Aman Tanrım!»)
Tüm işlevlerinde hepsi işaret edecek ve bakacaklar
Ne zaman içeri girsek
("Onu buraya getirdi mi? ne kadar skandal!»)
İnsanlar ne kadar süreceğini merak ediyor
Sadece bir geçmişi olduğunu düşünmesi için yeterince uzun
Sonra kendi dünyasına geri dönecek.
Ve ben benimkine geri döneceğim
Ve ne zaman sıkıcı hissederse, sadece zamanı hatırlar
O gecekondu gitti ve onun sınıf dışında tarihli
Gecekondu ve biraz yoksulluk var
Gecekondu ve iyi yaptı
Sadece bir hikaye anlatması gerekiyordu.
Kendine bir hikaye anlatması gerekiyordu.