Robbie Robertson — Sacrifice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robbie Robertson adlı sanatçının "Sacrifice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Sacrifice
You know we have a million stories to tell
I’m just one of a million or more stories that could be told
Sacrifice your freedom
Sacrifice your prayer
Take away your language
Cut off all your hair
Sacrifice the loved ones
Who always stood by me Stranded in the wasteland
Set my spirit free
My name is leonard peltier
I am a lakota and anishnabe
And i am living in the united states penitentiary
Which is the swiftest growing
Indian reservations in the country
I have been in prison since 1976
For an incident that took place on the oglala-lakota nation
There was a shoot-out between members of the american indian movement
And the fbi and the local sheriffs state troopers
Two agents were killed and one indian was murdered
Three of us were charged with the deaths of the fbi agents
My co-defendants were found not-guilty by reasons of self-defense
My case was separated and i was found guilty before a jury of non-indian
People
The prosecutor stated that they did not know who killed their agents
Nor did he know what participation leonard peltier may have played in it But someone has to pay for the crime
There’s a lot of nights that i lay in my cell
And i can’t understand why this hell this hell and this terror
That i have been going through for twenty-one years hasn’t ended
But yet i know in my heart that someone has to pay sacrifice
To make things better for our people
The sacrifice i have made when i really sit down to think about it Is nothing compared to what our people a couple hundred years ago
Or fifty years ago or twenty-five years ago have made
Some gave their lives
Some had to stand there and watch their children die in their arms
So the sacrifice i have made is nothing compared to those
I’ve gone too far now to start backing down
I don’t give up Not 'til my people are free will i give up And if i have to sacrifice some more
Then i sacrifice some more
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Kurbanlık
Anlatacak milyonlarca hikayemiz olduğunu biliyorsun.
Ben söylenebilecek bir milyon veya daha fazla hikayeden sadece biriyim
Özgürlüğünü feda et
Dua kurban
Dilinizi alın
Tüm saçlarını kes
Sevdiklerinizi feda edin
Her zaman yanımda duran, çorak arazide mahsur kalan
Ruhumu serbest bırak
Adım leonard peltier.
Ben lakota ve anishnabe'im.
Ve ben Amerika Birleşik Devletleri hapishanesinde yaşıyorum
En hızlı büyüyen hangisi
Ülkede Hint rezervasyonları
1976'dan beri hapisteyim.
Oglala-lakota ulusunda meydana gelen bir olay için
Amerikan Kızılderili hareketinin üyeleri arasında bir çatışma oldu
Ve fbı ve yerel Şerifler Eyalet askerleri
İki ajan öldürüldü ve bir Kızılderili öldürüldü
Üçümüz fbı ajanlarının ölümüyle suçlandık.
Sanıklarım kendini savunma gerekçesiyle suçsuz bulundu
Davam ayrıldı ve Hintli olmayan bir jüri önünde suçlu bulundum
İnsanlar
Savcı, ajanlarını kimin öldürdüğünü bilmediklerini belirtti
Ne de katılım leonard peltier içinde oynamış olabilir ne biliyordu Ama birisi suçun bedelini ödemeli
Hücremde yattığım bir sürü gece var.
Ve neden bu cehennem bu cehennem ve bu terör anlayamıyorum
Yirmi bir yıldır yaşadığım şey henüz bitmedi
Ama yine de kalbimde birinin fedakarlık yapması gerektiğini biliyorum
Halkımız için işleri daha iyi hale getirmek için
Bunu düşünmek için gerçekten oturduğumda yaptığım fedakarlık, birkaç yüz yıl önce halkımızın yaptıklarıyla karşılaştırıldığında hiçbir şey değildir
Ya elli yıl önce ya da yirmi beş yıl önce yaptık
Bazıları hayatlarını verdi
Bazıları orada durup çocuklarının kollarında ölmesini izlemek zorunda kaldı
Bu yüzden yaptığım fedakarlık, bu fedakarlıklara kıyasla hiçbir şey değildir.
Geri çekilmek için çok ileri gittim.
İnsanlarım özgür olana kadar PES etmeyeceğim, PES edeceğim ve eğer biraz daha fedakarlık yapmak zorunda kalırsam
Sonra biraz daha feda ediyorum