Robbie Robertson — Take Your Partner By The Hand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robbie Robertson adlı sanatçının "Take Your Partner By The Hand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She walks alone down a sleazy backstreet
Around a corner, up an alley to a dead end
There under a small blue light
She enters an unmarked doorway
(a low heartbeat, a low pounding escapes into the night)
This is a place she goes to fulfill a very basic need
Something people have been doing since the dawn of man
To communicate without talking
If she needs something
She makes a gesture with her hand
And mouths what she wants
She wants to make a connection
A certain kind of connection
No this is not about something from the black market
This is about no questions
This is about smoke and sweat and beats
This is about no message
Take your partner by the hand
He’s a woman, she’s a man
What’s so hard to understand
Take your partner by the hand
Mona in the promised land
Take your partner by the hand
Keep it simple if you can
Take your partner by the hand
At the club they circle around some sex goddess like vultures
Flashbulbs popping
Like bees around their queen
She is completely indifferent to all the commotion
And orders some mango tango ice cream by sign language
She’s approached by some wild-eyed poet drunk with love
I like her easy refusal, the way she shakes her head
She lives these days in the attic of an old dance hall
That’s been shut down for years
And swears there’s times when she can hear feet shuffling below
And can see the shadows swaying, moving to the music
Chorus (first half)
Elevator going up Fifth floor
Lady’s handbags, shoes, leather accessories, and electronics
Wait a minute, where am i, on this elevator to nowhere
Going up, going down
Then like a hallucination
I saw her out of the corner of my eye
Studying some shoes very carefully
She definitely had a particular purpose for these shoes in mind
Then as quickly as she appeared, she disappeared
Back into the slash and burn of new york
Ah, stuck in traffic
Crosstown, the stress of not moving
She described it as like being locked in a car
With a madman behind the wheel
And the radio tuned to static
Şarkı sözü çevirisi
Kalitesiz bir backstreet aşağı yalnız yürür
Bir köşede, bir sokakta bir çıkmaz sokağa kadar
Orada küçük bir mavi ışık altında
İşaretsiz bir kapıya giriyor
(düşük bir kalp atışı, düşük bir vurma geceye kaçar)
Burası çok temel bir ihtiyacı karşılamak için gittiği bir yer
İnsanın şafağından beri insanların yaptığı bir şey
Konuşmadan iletişim kurmak için
Bir şeye ihtiyacı varsa
O eliyle bir jest yapar
Ve ağızlar ne istiyor
Bir bağlantı kurmak istiyor
Belirli bir bağlantı türü
Hayır, bu karaborsadan bir şey değil.
Bu soru yok
Bu duman ve ter ve atımlarla ilgili
Bu mesajla ilgili değil
Eşinizi elinizden alın
Bir kadın o işte
Anlamak çok zor olan nedir
Eşinizi elinizden alın
Vaat edilen topraklarda Mona
Eşinizi elinizden alın
Eğer yapabilirsen basit tut
Eşinizi elinizden alın
Kulüpte akbabalar gibi seks tanrıçalarının etrafında dolaşıyorlar
Flashbulbs haşhaş
Kraliçelerinin etrafındaki arılar gibi
Tüm bu kargaşaya tamamen kayıtsız
Ve işaret diline göre biraz mango Tango dondurma sipariş eder
Aşkla sarhoş olan vahşi gözlü bir şair tarafından yaklaştı
Onun kolay reddetmesini seviyorum, başını sallama şekli
Bu günlerde eski bir dans salonunun tavan arasında yaşıyor
Bu yıllardır kapatıldı.
Ve yemin ederim, bazen ayaklarının titrediğini duyar.
Ve gölgelerin sallandığını, müziğe doğru hareket ettiğini görebilirsiniz
Koro (ilk yarı)
Asansör beşinci kata çıkıyor
Bayan çanta, ayakkabı, deri aksesuar ve elektronik
Bir dakika, Neredeyim ben, bu asansörde hiçbir yere
Yukarı gidiyor, aşağı gidiyor
Sonra bir halüsinasyon gibi
Onu gözümün ucuyla gördüm.
Bazı ayakkabıları çok dikkatli bir şekilde incelemek
Kesinlikle bu ayakkabılar için özel bir amacı vardı
Sonra ortaya çıktığı anda ortadan kayboldu.
New York'un eğik çizgisine ve yanmasına geri dön
Ah, trafikte sıkışmış
Crosstown, hareket etmemenin stresi
Bir arabada kilitli olmak gibi tarif etti
Direksiyonun arkasında bir deli ile
Ve radyo statik olarak ayarlandı