Robbie Robertson — Words Of Fire, Deeds Of Blood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robbie Robertson adlı sanatçının "Words Of Fire, Deeds Of Blood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Perhaps you think the creator sent you here to dispose of us as you see fit
If i thought you were sent by the creator
I might be induced to think you had a right to dispose of me Do not misunderstand me But understand me fully with reference to my affection for the land
I never said the land was mine to do with as i choose
The one who has a right to dispose of it is the one who has created it I claim a right to live on my land
And accord you the privilege to return to yours
Brother we have listened to your talk
Coming from our father the great white chief at washington
And my people have called upon me to reply to you
And in the winds which pass through these aged pines
We hear the moanings of their departed ghosts
And if the voice of our people could have been heard
That act would never have been done
But alas though they stood around they could neither be seen or heard
Their tears fell like drops of rain
I hear my voice in the depths of the forest
But no answering voice comes back to me All is silent around me My words must therefore be few
I can now say no more
He is silent for he has nothing to answer when the sun goes down
Şarkı sözü çevirisi
Belki de yaratıcının sizi buraya, bizi uygun gördüğünüz şekilde yok etmeniz için gönderdiğini düşünüyorsunuz.
Eğer seni yaratıcının gönderdiğini düşünseydim
Beni yok etme hakkına sahip olduğunuzu düşünmeye teşvik edilebilirim. beni yanlış anlamayın, ama beni tamamen anlayın.
Seçtiğim gibi arazinin benim olduğunu söylemedim.
Atmaya hakkı olan topraklar üzerinde yaşama hakkı iddia ediyorum bunu yaratan kişi
Ve sizinkine geri dönme ayrıcalığını kabul edin
Kardeşim konuşmanı dinledik.
Washington'daki büyük beyaz şef babamızdan geliyor.
Ve halkım size cevap vermek için beni çağırdı
Ve bu yaşlı çam ağaçlarından geçen rüzgarlarda
Biz onların ayrılan hayaletler inilti duymak
Ve eğer halkımızın sesi duyulsaydı
Bu hareket asla yapılmazdı
Ama ne yazık ki, etrafta dursalar da, ne görülebildiler ne de duyulabilirlerdi
Gözyaşları yağmur damlaları gibi düştü
Ormanın derinliklerinde sesimi duyuyorum.
Ama cevap veren ses bana geri dönmüyor, etrafımdaki her şey sessiz, bu yüzden sözlerim az olmalı
Şimdi hayır diyemem daha fazla
O sessiz çünkü güneş battığında cevap verecek hiçbir şeyi yok