Robbie Williams — My Culture şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robbie Williams adlı sanatçının "My Culture" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I look back over the years at the
Things that bring tears to my eyes
Poppa said we had to be wise to live long lives
Now I recognise what my father said before he died
Vocalised things I left unsaid
Left my spirit unfed for too long
I’m coming home to my family where I can be strong
For you I plan to be Within me, my ancestry, giving me continuity
This is what my daddy told me I wish he would hold me a little more than he did
But he taught me my culture
And how to live positive
I never wanna shame the blood in my veins
And bring pain to my sweet grandfather’s face
In his resting place
I’ll make haste to learn and not waste
Everything my forefathers earned in tears
For my culture
Fall back again
Crawl from the warm waters
Don’t ever forget
You’re on your feet again
Your feet again
Hello Dad remember me
I’m the man you’d thought I’d never be
I’m the boy who you reduced to tears
Dad I’ve been lonely for 27 years
Yeah that’s right my name’s Rob
I’m the one who landed the popstar’s job
I’m the one who you told look don’t touch
I’m the kid who wouldn’t amount to much
I believe in the senses of the sound
I have always been too loud
Won’t you help me drown it out
I’m what I feel, what I’m feeling is surreal
I’m a mass of spinning wheels
Always digging in my heels
Now I’ve got the faith to Fall back again
Crawl from the warm waters
Don’t ever forget
You’re on your feet again
Your feet again
This is what my daddy told me I wish he would hold me a little more than he did
But he taught me my culture
And how to live positive
I never wanna shame the blood in my veins
And bring pain to my sweet grandfather’s face
In his resting place
I’ll make haste to learn and not waste
Everything my forefathers earned in tears
For my culture
Fall back again
Crawl from the warm waters
Don’t ever forget
You’re on your feet again
Your feet again
(For my culture)
Fall back again
Crawl from the warm waters
Don’t ever forget
You’re on your feet again
Your feet again
(For my culture)
Şarkı sözü çevirisi
Yıllar boyunca geriye baktığımda
Gözlerime gözyaşları getiren şeyler
Babam uzun bir hayat yaşamak için akıllı olmamız gerektiğini söyledi.
Şimdi babamın ölmeden önce söylediklerini anlıyorum.
Söylenmemiş bıraktığım seslendirilmiş şeyler
Ruhumu çok uzun süre açık bıraktım.
Eve, aileme güçlü olabileceğim bir yere geliyorum.
Senin için içimde olmayı planlıyorum, soy ağacım, bana süreklilik kazandırıyor
Babamın bana söylediği şey buydu. keşke beni ondan biraz daha fazla tutsaydı.
Ama bana kültürümü öğretti.
Ve nasıl olumlu yaşamak için
Damarlarımdaki kanı utandırmak istemiyorum.
Ve tatlı büyükbabamın yüzüne acı getir
Onun dinlenme yerinde
Öğrenmek için acele edeceğim ve boşa harcamayacağım
Atalarımın gözyaşları içinde kazandığı her şey
Kültürüm için
Tekrar geri çekil
Sıcak sulardan sürün
Asla unutma
Ayaklarının üzerinde yine sensin
Yine ayakların
Merhaba Baba Beni hatırla
Ben asla olmayacağımı sandığın adamım.
Ben gözyaşlarına boğduğun çocuğum.
27 yıl boyunca yalnız oldum baba ben
Evet bu doğru benim adım Rob
Popstar'ın işini yapan benim.
Bak dokunma diyen bendim.
Pek öyle olmayacağını kim çocuğum
Sesin duyularına inanıyorum
Her zaman çok gürültülü oldum.
Boğmama yardım etmez misin?
Ben ne hissediyorum, ne hissediyorum gerçeküstü
Ben dönen tekerleklerin bir kütlesiyim
Her zaman benim topuklar kazma
Şimdi tekrar geri çekilmek için inancım var
Sıcak sulardan sürün
Asla unutma
Ayaklarının üzerinde yine sensin
Yine ayakların
Babamın bana söylediği şey buydu. keşke beni ondan biraz daha fazla tutsaydı.
Ama bana kültürümü öğretti.
Ve nasıl olumlu yaşamak için
Damarlarımdaki kanı utandırmak istemiyorum.
Ve tatlı büyükbabamın yüzüne acı getir
Onun dinlenme yerinde
Öğrenmek için acele edeceğim ve boşa harcamayacağım
Atalarımın gözyaşları içinde kazandığı her şey
Kültürüm için
Tekrar geri çekil
Sıcak sulardan sürün
Asla unutma
Ayaklarının üzerinde yine sensin
Yine ayakların
(Kültürüm için)
Tekrar geri çekil
Sıcak sulardan sürün
Asla unutma
Ayaklarının üzerinde yine sensin
Yine ayakların
(Kültürüm için)