Robbie Williams — The 80's şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robbie Williams adlı sanatçının "The 80's" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I smoked Consulates and Park Drive, drank Nookie Brown
Learned how to skive
Polo mints to hide my breath from my mum
Did a little weed cuz it felt like fun
Did a little bit of speed if my friend had some
Nicked Volkswagen badges I’m a Beastie Boys son
Me so horny, me so young and I still get my washing done
Auntie Joan died of cancer God didn’t have an answer
Rhythm was a dancer
Any room for a chancer? That’s me in the corner, thanks sir!
I wore astute track suits, British Nike shoes, Kangol hat like LL Cool’s
Before I was 'avin it, 'avin it large
They nicked the BMX from out my garage
Knew it was Theo from off the estate cuz every time he’d see me,
he’d smile like we were mates
From then on in I’d have to walk to me Nan’s
And I’d dream my dreams through a sea of prams
Like a hooligan on the football stands
And I’d throw the v’s to Leeds and West Ham
Then I ran, I ran so far away down Scotia Road to a taxi bay
Then I ran again cuz I couldn’t pay, a Muslim didn’t get his fare that day
I apologise today
Things are better when they start
That’s how the 80s broke my heart
And who are you calling poof? You like Wham, man, I hate that stuff
And then my grandad died and left a hole in the family and lots of women had to nanny me School was a laugh, they didn’t have ADD, thick was the term they used for me
(over and over)
Repeatedly
(over and over)
Take my breath away take my breath away
Bidly bidly bidly bom
Pass it on the left hand side, right turn, Clive
That girl in the fourth year, got pregnant and she was raised Catholic,
brilliant!
I cried, she cried, we cried, our youth died
Drank cider in the cemetery
The year above us had discovered E and I said it weren’t for me
?12.50? I could rob me mum’s purse and buy one up Torquay
Met a girl on Monday, drank fizzy pop on Tuesday
Fingered her on Wednesday and on Thursday and Friday and on Saturday
Dumped by Sunday
Things are better when they start
That’s how the 80s broke my heart
The wonder years, I’ve played my part
That’s how the 80s broke my heart
Like I said, I lost my virginity to a girl called Anne-Marie, well she said she
fancied me And then she said «fuck me"and I thought 'fuck me, I’m all talk and it’ll be over too quickly'
And it was but I couldn’t care less, I’d seen a girl’s bra and made a mess on her dress, oh yes!
You’re now rocking with the best, second person in my year that had seen a breast
I’m in my 30s now and I’m still impressed
Where are the Falklands mum? And what have they done?
Where do girls come from? Where do girls come from? Where do girls come from?
It’s the 80s, what you looking at, ya mong?
So young, so long, so young, so long
Too short, so long
What you looking at ya mong?
Too short, so long, too short, so long
So long.
Şarkı sözü çevirisi
Konsolosluklar ve Park Drive içtim, Nookie Brown içtim
Skive öğrendim
Polo mints nefesimi annemden gizlemek için
Biraz ot yaptım çünkü eğlenceli gibi hissettim
Arkadaşım biraz hız olsaydı biraz hız yaptım
Nicked Volkswagen rozetleri Ben bir Beastie erkek oğlum
Çok azgınım, çok gençim ve hala yıkıyorum
Joan teyze kanserden öldü Tanrı'nın bir cevabı yoktu
Ritim bir dansçıydı
Bir şansçı için yer var mı? Köşedeki benim, teşekkürler efendim!
Anlayışlı eşofman takımları, İngiliz Nike ayakkabıları, LL Cool gibi kangol şapkası giydim
'Avin' olmadan önce, avin büyük
Bmx'i garajımdan çaldılar.
Beni her gördüğünde Theo olduğunu biliyordu.,
arkadaşmışız gibi gülümserdi.
O andan itibaren büyükannemin yanına yürümek zorunda kalacağım.
Ve rüyalarımı bir bebek arabası denizinde hayal ederdim
Futbol tribünlerinde bir kabadayı gibi
Ve ziyaretçileri Leeds ve West Ham'a atardım.
Sonra koştum, Scotia Road'dan taksi koyuna kadar koştum.
Sonra tekrar koştum çünkü Ödeyemedim, bir Müslüman o gün ücretini almadı
Bugün özür dilerim.
Başladıklarında her şey daha iyi
80'ler kalbimi böyle kırdı
Sen kime puf diyorsun? Bam'ı seviyorsun, dostum, bu şeylerden nefret ediyorum.
Ve sonra büyükbabam öldü ve ailede bir delik bıraktı ve birçok kadın bana bakmak zorunda kaldı, okul güldü, ADD yoktu, ama benim için kullandıkları terim buydu
(tekrar tekrar)
Tekrar tekrar
(tekrar tekrar)
Nefesimi al nefesimi al
Bidly bidly bidly bom
Sol taraftan geçirin, sağa dönün, Clive
Dördüncü yıldaki kız hamile kaldı ve Katolik olarak büyüdü,
Harika!
Ağladım, ağladı, ağladık, gençliğimiz öldü
Mezarlıkta elma şarabı içti
Yukarıdaki yıl e'yi keşfetti ve bunun benim için olmadığını söyledim
?12.50? Annemin çantasını soyup Torquay'den bir tane alabilirim.
Pazartesi günü bir kızla tanıştım, Salı günü gazlı pop içti
Çarşamba ve Perşembe ve cuma ve Cumartesi günü onu parmaklı
Pazar günü terk edildi
Başladıklarında her şey daha iyi
80'ler kalbimi böyle kırdı
Wonder years, ben rolümü oynadım
80'ler kalbimi böyle kırdı
Dediğim gibi, Bekaretimi Anne-Marie adında bir kıza kaybettim.
beni hayal etti ve sonra "sik beni" dedi ve ben de "sik beni, tamamen konuşuyorum ve her şey çok hızlı bitecek" diye düşündüm.
Ve öyleydi, ama daha az umurumda değil, bir kızın sütyenini gördüm ve elbisesini karıştırdım, oh evet!
Şimdi bir meme görmüştü benim yılın en iyi, ikinci kişi ile sallanan konum
Şimdi 30'umdayım ve hala etkilendim
Falkland'ların annesi nerede? PEKİ NE yaptılar?
Kızlar nereden geliyor? Kızlar nereden geliyor? Kızlar nereden geliyor?
Şimdi 80'ler, neye bakıyorsun Mong?
Çok genç, çok uzun, çok genç, çok uzun
Çok kısa, çok uzun
Neye bakıyorsun mong?
Çok kısa, çok uzun, çok kısa, çok uzun
Çok uzun zaman oldu.