Robbie Williams — The 90's şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robbie Williams adlı sanatçının "The 90's" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Picking up the story from where I left off, it’s 1990 now so school can fuck off
I got no GCSEs, nothing higher than a D,
I couldn’t tell me mum because she’d batter me Me and ?? sat on the bowling green, life is a shitter
We had five quid between us, bought us six cans of bitter
I took me ten Benson home and I smoked through the sorrow
If I could just avoid me mum maybe I’ll tell her tomorrow
I stumbled through the door and said «Mum, it’s like this.»
She said «That man’s been on the phone and you’ve made the list!
You’re in that boy band, son, come and giz a kiss!»
Phoned up Martin and Rich and carried on getting pissed
«Boys I don’t believe it, I’m gonna be famous!
Pick you up in a Porsche and buy you lots of trainers.»
I met the other guys, one seemed like a cock
I think it’s gonna be like New Kids on The Block
I cant be bothered, cuz I’m lazy
I hate those that hate me I cant forgive and it’s crazy, baby
Now I’m a video star
Do you know who you are, baby?
I adopted four brothers, some I liked more than others
One was like a brother from another mother
But the lead singer made it hard to like him
And I still loved him, to spite him
The first three months, you know, I nearly quit
I played snooker with me dad he said «Don't be a dick!
Unload the bullets, your mind is a gun,
You’re gonna shoot yourself when they’re number one!»
I cant be bothered, cuz I’m lazy
I hate those that hate me I cant forgive and it’s crazy, baby
Now I’m a video star
Do you know who you are, baby?
Now it’s dinner with Versace, lunch with Princess Diana
And I’m gonna get battered if I go out with ??
Because as much as we were loved we were also hated
The boys got jealous cuz the girls got ??
Now we’re famous and that, and we’re dancing and that
And I’m thinking «I can’t see! Why am I stood at the back?»
So fuck the band give me some ??
So now we’re all a bag of nerves and not a band of brothers
I cant be bothered, cuz I’m lazy
I hate those that hate me I cant forgive and it’s crazy, baby
Now I’m a video star
Do you know who you are, baby?
And now it’s breaking my heart because the dream’s turned to shit
It ain’t broke but I’ll break it in a little bit
And I’m always in trouble but I’ve stopped saying sorry
Everybody’s worried «What the fuck’s wrong with Robbie?
He’s not answering his phone, he’s not talking to me
I saw him on the telly at Glastonbury.»
And now I’m running away from everything that I’ve been
And I’m pissed and I’m fucked and I’m only nineteen
I can’t perform no more, I can’t perform no more
But the boys know I’m fucked and so they show me the door
And if truth be told I wasn’t fit enough to stay
So I put me head down and walked away.
That was the 90s; 90 to 95
I cant be bothered, cuz I’m lazy
I hate those that hate me I cant forgive and it’s crazy, baby
Now I’m a video star
Do you know who you are, baby?
Şarkı sözü çevirisi
Hikayeyi bıraktığım yerden alıyorum, şimdi 1990, bu yüzden okul siktir olabilir
Gcse'im yok, D'den daha yüksek bir şey yok,
Anneme söyleyemedim çünkü beni dövüyordu.? bowling yeşil üzerinde oturdu, hayat bir bok
Aramızda beş sterlin vardı, altı kutu acı aldık.
On Benson'ı eve götürdüm ve üzüntüden içtim.
Eğer annemden uzak durabilirsem belki yarın ona söylerim.
Kapıya doğru tökezledim ve " Anne, bu böyle.»
"O adam telefonda ve listeyi yaptın!
Sen o erkek grubundasın, evlat, gel ve bir öpücük ver!»
Martin ve Rich aradı ve işemeye devam etti
"Çocuklar, buna inanmıyorum, ünlü olacağım!
Seni bir Porsche'de al ve sana bir sürü eğitmen al.»
Ben diğer adamlar bir araya geldi, bir horoz gibi görünüyordu
Sanırım mahalledeki yeni çocuklar gibi olacak.
Rahatsız olmam, tembel falan değilim
Benden nefret edenlerden nefret ediyorum, affedemiyorum ve bu delilik bebeğim
Şimdi bir video yıldızıyım
Kim olduğunu biliyor musun bebeğim?
Dört erkek kardeşimi evlat edindim, bazıları diğerlerinden daha çok sevdim
Biri başka bir anneden bir kardeş gibiydi
Ama solist onu sevmeyi zorlaştırdı
Ve onu hala seviyorum, rağmen onu
İlk üç ayda neredeyse işi bırakıyordum.
Babamla bilardo oynadım ve " pislik olma!
Mermileri boşaltın, zihniniz bir silahtır,
Bir numara olduklarında kendini vuracaksın!»
Rahatsız olmam, tembel falan değilim
Benden nefret edenlerden nefret ediyorum, affedemiyorum ve bu delilik bebeğim
Şimdi bir video yıldızıyım
Kim olduğunu biliyor musun bebeğim?
Şimdi Versace ile akşam yemeği, Prenses Diana ile öğle yemeği
Ve eğer dışarı çıkarsam hırpalanacak mıyım ??
Çünkü ne kadar sevilsek de nefret edildik.
Kızlar kıskandığı için erkekler kıskandı mı??
Şimdi ünlüyüz, dans ediyoruz.
Ve «göremiyorum düşünüyorum. Neden arkada dikildim?»
Grubun canı cehenneme, bana biraz ver .?
Yani şimdi hepimiz bir sinir torbasıyız ve bir grup kardeş değiliz
Rahatsız olmam, tembel falan değilim
Benden nefret edenlerden nefret ediyorum, affedemiyorum ve bu delilik bebeğim
Şimdi bir video yıldızıyım
Kim olduğunu biliyor musun bebeğim?
Ve şimdi kalbimi kırıyor çünkü rüya boka döndü
Kırık değil ama biraz kırarım.
Ve her zaman başım belada ama özür dilemeyi bıraktım.
Herkes " Robbie'nin nesi var?
Telefonuna cevap vermiyor, benimle konuşmuyor.
Onu glastonbury'deki televizyonda gördüm.»
Ve şimdi olduğum her şeyden kaçıyorum.
Ve ben kızgınım ve sikildim ve sadece on dokuz yaşındayım
Artık gerçekleştiremiyorum, artık gerçekleştiremiyorum
Ama çocuklar sikildiğimi biliyor ve bu yüzden bana kapıyı gösteriyorlar
Ve doğruyu söylemek gerekirse, kalmak için yeterince uygun değildim.
Bu yüzden başımı indirdim ve uzaklaştım.
Bu 90'lardı; 90 ila 95
Rahatsız olmam, tembel falan değilim
Benden nefret edenlerden nefret ediyorum, affedemiyorum ve bu delilik bebeğim
Şimdi bir video yıldızıyım
Kim olduğunu biliyor musun bebeğim?