Robert Charlebois — Autre chanson pour la même mouffe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robert Charlebois adlı sanatçının "Autre chanson pour la même mouffe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rien ne m'épate
Rien ne m’amuse plus
Je traîne les mêmes trous
Que dans l’autre chanson
J’suis l’même garou
Un peu plus flou d’un an
J’ai changé en dedans
Je ne sais plus parler
Je ne sais plus chanter
Je ne sais comment te dire
Rien ne me plisse
Rien ne m'épluche plus
Moi qui pleurais aux vues
je n’ai plus d’eau
Dans ma cruche repue
Et je roule dans mon lit
Au lieu de travailler
Au lieu de terminer
La chanson dont je t’ai trop parlé
Rien dans les pattes de ma muse nue
Rien des rimes plates
Ou des phrases connues
Pourtant ce soir
J’aurais bien voulu
Te chanter «Mouffe, je t’aime
je t’adore»
Mais je t’aimerai mieux
Quand la terre sera calmée
Si l’Amérique flotte encore
(Merci à Pascale Barbieux pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey beni şaşırtıyor
Artık hiçbir şey beni eğlendirmiyor
Aynı delikleri sürüklüyorum
Diğer şarkıda
Ben aynı garou'yum.
Bir yıldan biraz daha bulanık
İçimi değiştirdim.
Artık konuşabilir miyim
Artık şarkı söyleyemem.
Sana nasıl anlatsam bilmiyorum
Hiçbir şey beni buruşturamaz
Artık hiçbir şey bana soyulmuyor
Görüşte ağlıyorum
Suyum bitti.
Benim sürahi
Ve yatağımda yuvarlanıyorum
Çalışmak yerine
Bitirmek yerine
Sana anlattığım şarkı çok fazla
Çıplak ilham perimin pençelerinde hiçbir şey yok
Hiçbir şey düz tekerlemeler
Veya bilinen ifadeler
Ve yine de bu gece
Keşke.
Sana şarkı söylüyorum: "Mouffe, seni seviyorum
Seni seviyorum»
Ama seveceğim seni daha iyi
Yer sakinleştirildiği,
Amerika hala yüzerse
(Bu sözler için Pascale Barbieux'a teşekkürler)