Robert Charlebois — Dolorès şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robert Charlebois adlı sanatçının "Dolorès" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dolorès ô toi ma douloureuse
Perdue dans le Colorado
Tout nu, dans ça d'épais d’eau,
Je rêve à ton dos
Dans ma Tornado
Dolorès ô toi ma douloureuse
Perdu, perdu, perdu dans le Colorado
Tout nu, dans ça d'épais d’eau,
Dans ça d'épais d’eau,
Je rêve à ton dos dans ma Tornado
J’ai eu toutes sortes d’autos
Des Studebaker, des Monarch
Des Pontiac, des Buick Dyna-Flow
Des Mercedes, des Jaguar
Des Peugeot, des Alfa Roméo
Eh que c’est qu’j’ai eu à part ça
Une Bugatti à coté de d'ça
Il paraît qu’une Ferrari c’est rien
J’ai eu un beau Lincoln 55 banane
Y était swell, y était propre
Convertible, le d’dans rouge,
J’ai eu une p’tite Skoda
Ça j’trouve ça ben laid
Y était bleu poudre, à part de ça
J’ai eu un Nash Metropolitan
Deux p’tits bébés Austin,
J’ai eu un Cadillac Lasalle,
Un Marquette,
Un Buick Century, un Buick Limited
Ah oui j’ai eu un beau Edsel rouge et blanc
Dans un beau Cadillac Eldorado de l’année
C’t’avec ça qu’j’m’suis fait poigner
Sur l’autoroute ailée dans un beau char volé
Dolorès ô toi ma douloureuse
Perdu, perdu, perdu à Chibougamau
L’hiver comme un lavabo
Fret et blanc, fret et blanc
Glace mon dos
Fret et blanc, fret et blanc
C’est pas un cadeau
J’ai eu toutes sortes de cadeaux,
Des patins à roulettes, des patins à glace,
Des patins à deux lames, des patins à quatre lames
Une traîne sauvage, un traîneau, un toboggan,
J’ai eu un mouchoir, j’ai eu des bas
J’ai eu une boîte de chocolats, un carton de cigarettes
Un disque d’Elvis, un disque de Félix
Un jeu Mécano, un jeu d’mini-brix
Un habit d’Zorro, une flashlight pour voir en d’ssous d’l’eau
Ah qu’osse qu’j’ai eu à part d'ça
Ah oui, j’ai eu le plus beau de tous les cadeaux,
J’ai eu un foulard,
Un beau foulard gris qu’a m’avait tricoté
Sur l’autoroute ailée dans un beau char volé
Dolorès ô toi ma douloureuse
Perdu su’a rue Ontario
Tout nu, dans ma Tornado,
J'écoute la radio
Les yeux pleins d’eau
J’frappe un Desoto
J’grimpe dans un poteau
Wo wo
Dolorès
Des p’tits oiseaux.
Şarkı sözü çevirisi
Dolores o sen benim acı
Colorado'da kayıp
Tüm çıplak, o kalın suda,
Arkandan rüya görüyorum.
Benim kasırga
Dolores o sen benim acı
Kayıp, kayıp, Colorado'da kayıp
Tüm çıplak, o kalın suda,
O kalın suda,
Kasırgamda arkandan hayal ediyorum
Her türlü arabam vardı.
Studebakers, Hükümdar
Pontiac, Buick Dyna-Akış
Mercedes, Jaguar
Peugeot, Alfa Romeo
Bunun dışında sahip olduğum tek şey bu.
Bir Bugatti gelecek için
Ferrari'nin hiçbir şey olmadığını duydum.
Güzel bir Lincoln 55 muzum vardı
Kabarıktı, temizdi.
Cabrio, kırmızı D,
Küçük bir Skoda var
Bence çirkin olmuş.
Bunun dışında toz mavisi vardı
Nash Metropolitan vardı.
İki küçük bebek Austin,
Bir Cadillac Lasalle vardı,
Bir Marquette,
Bir Buick yüzyıl, bir Buick sınırlı
Ah evet ben güzel bir kırmızı ve beyaz Edsel vardı
Yılın güzel bir Cadillac Eldorado
Zarar ile aldım.
Güzel bir çalıntı tankta kanatlı karayolu üzerinde
Dolores o sen benim acı
Kayıp, kayıp, Chibougamau'da kayıp
Bir lavabo olarak kış
Navlun ve beyaz, navlun ve beyaz
Sırtımı buzla
Navlun ve beyaz, navlun ve beyaz
Bir hediye değil
Her türlü hediyem var.,
Tekerlekli paten, Buz Pateni,
İki bıçaklı patenler, dört bıçaklı patenler
Vahşi bir sürükle, bir kızak, bir slayt,
Bir mendilim vardı, çoraplarım vardı.
Bir kutu çikolata ve bir kutu sigara aldım.
Bir Elvis kaydı, bir Felix kaydı
Bir mekanik oyun, bir mini-brix oyunu
Bir Zorro takım elbise, su altında görmek için bir el feneri
Aman Tanrım, bundan başka şeyler de yaşadım.
Oh evet, tüm hediyelerin en iyisini aldım,
Bir eşarp vardı ,
A'nın beni ördüğü güzel bir gri eşarp
Güzel bir çalıntı tankta kanatlı karayolu üzerinde
Dolores o sen benim acı
Ontario Caddesi'nde kayıp
Tüm çıplak içinde benim Tornado,
Radyo dinlerim
Su dolu gözler
Bir Desoto vurdum
Bir direğe tırmanıyorum
Wo wo
Dolores
Küçük kuşlar.