Robert Earl Keen — 10,000 Chinese Walk Into A Bar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robert Earl Keen adlı sanatçının "10,000 Chinese Walk Into A Bar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
10 000 chinese walk into a bar and order up a beer
The barman says, it’s funny you know we don’t get many Chinese in here
Now I don’t know if I got it right maybe no one knows
It’s just a joke I heard one night and that’s the way it goes
I’ll have one of those
Grab a chair and stay all night
Make yourself at home
I may be wrong but that’s alright
I am not alone
A little man in this little town, he wears a lot of hats
He’s always out tomcattin' around, he’s got a thing for cats
Now I ain’t seen him with a cat I so ain’t really sure
But listen close 'cause when he talks, sometimes you hear him purr
There ain’t a cure
Another man he loved duct tape, he made a duct tape suit
And he had duct tape from the top of his hat to the heel of his cowboy boot
And when he died they buried him down down in that cold cold ground
And they stuff him in that pine box boy and then they taped him down
I was out of town
(Instrumental)
And then there was this Irishman who, uh, stayed drunk all time
I’m sorry friend I screwed that up, I told you the punch line
Anyway I got to split, they’re just about to close
But I’ll be back tomorrow night 'cause that the way it goes
Yeah that’s the way it goes
Şarkı sözü çevirisi
10.000 Çinli bir bara gider ve bira sipariş eder
Barmen diyor ki, burada çok fazla Çinli olmadığını biliyorsun.
Şimdi bilmiyorum doğru mu anladım belki kimse bilmiyor
Bu sadece bir gece duyduğum bir şaka ve bu şekilde gidiyor
Bir tane alayım
Bir sandalye al ve bütün gece kal
Kendini evinde gibi hisset
Yanılıyor olabilirim ama sorun değil.
Yalnız değilim
Bu küçük kasabada küçük bir adam, o şapka bir sürü giyer
Her zaman etrafta dolaşıyor, kedilere karşı bir şeyleri var.
Şimdi onu bir kediyle görmedim. gerçekten emin değilim.
Ama dikkatli dinle, çünkü konuştuğu zaman, bazen mırıldandığını duyarsın.
Ama çaresi yok
Koli bandını sevdiği başka bir adam, koli bandı için bir takım elbise dikti
Ve şapkasının üstünden kovboy çizmesinin topuğuna kadar koli bandı vardı
Ve öldüğünde onu o soğuk toprağa gömdüler.
Ve onu o çam kutu çocuğa doldurdular ve sonra onu bantladılar
Şehir dışındaydım
(Etkili)
Ve sonra bir İrlandalı vardı, uh, her zaman sarhoş kaldı
Bir çuval inciri berbat ettim özür dilerim arkadaşım ben espriyi söyledim
Neyse benim ayrılmam gerek, sadece kapatmak için yapıyorlar
Ama yarın gece döneceğim çünkü işler böyle yürüyor.
Evet o şekilde oluyor