Robert Earl Keen — Train Trek şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robert Earl Keen adlı sanatçının "Train Trek" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tracks are starting to rumble, wheels beginning to roll
There’s a short handle shovel full of number 9 coal
Hey, mister brakeman are we running on time
No, mister engineer, think we’re falling behind
Will we crash on the trestle? Will we pass on the plain?
All I can guess is, we’ll be seeing that train
No way to stop em? No way to tell?
Keep your hand on the throttle and your eye on the rail
Send the word to the sherriff, make the people lie down
Tell the cook and the coachman, there’s no turning round
Up ahead is the tunnel, just beyond is the bend
Pass the word to the preacher, it’s all up to him
Said the preacher’s been drinking and he’s starting to cry
Saying Great God Almighty, we’re all gonna die
All the porters are betting nobody survives
And the Indian Cowboy is taking a dive
The undertaker is laughing, the doctor’s cold as a stone
The fiddle player is playing there’s no place like home
We’ll be making the trestle just over the hill
If we don’t make it now boys, we never will
When the trains hit the trestle and the trestle gave way
The two trains collided in midair they say
When the dust finally settled, all they found was a hole
And a short handle shovel full of number 9 coal
A hundred years after and a hundred miles high
The captain commander looks down from the sky
And he says to his soldiers, «She's pullin too strong»
«We can hold her together, but we can’t hold her for long»
So we look for a message and we search in our souls
As we sift through the wreckage like we’re shoveling coal.
Şarkı sözü çevirisi
Raylar rumble başlıyor, tekerlekler yuvarlanmaya başlıyor
9 numaralı kömürle dolu kısa saplı bir kürek var
Hey, Bay brakeman zamanında mı koşuyoruz?
Hayır, mühendis Bey, sanırım geride kalıyoruz.
Sehpaya çarpacak mıyız? Ovadan geçecek miyiz?
Tahmin edebileceğim tek şey, o treni göreceğiz.
Onları durdurmanın bir yolu yok mu? Söyle bir yolu yok mu?
Elinizi gaz kelebeği üzerinde tutun ve gözünüzü rayın üzerinde tutun
ŞERİFE haber gönder, insanları yatır.
Aşçıya ve arabacıya söyle, dönüş yok.
Bend tüneli ileride olduğunu, hemen ilerisinde
Vaize haber ver, her şey ona bağlı
Vaizin içtiğini ve ağlamaya başladığını söyledi.
Yüce Tanrım, hepimiz öleceğiz.
Bütün hamallar kimsenin hayatta kalmayacağına bahse giriyor.
Ve Hint kovboy bir dalış alıyor
Cenazeci gülüyor, doktor taş gibi soğuk
Kemancı çalıyor ev gibisi yok
Tepenin hemen üstündeki sehpayı yapacağız.
Eğer şimdi başaramazsak, asla başaramayacağız.
Trenler sehpaya çarptığında ve sehpa yol verdiğinde
İki tren havada çarpıştı diyorlar
Toz nihayet yerleştiğinde, buldukları tek şey bir delikti
Ve 9 numaralı kömürle dolu kısa saplı bir kürek
Yüz yıl sonra ve yüz mil yüksekliğinde
Kaptan komutan gökten aşağı bakar
Ve askerlerine şöyle diyor « " çok güçlü çekiyor»
"Onu bir arada tutabiliriz, ama onu uzun süre tutamayız»
Bu yüzden bir mesaj arıyoruz ve ruhlarımızı arıyoruz
Kömür kürüyormuşuz gibi enkazı elerken.