Robert Forster — Dear Black Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robert Forster adlı sanatçının "Dear Black Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My last and longest dream
Dear — Black — Dream
She asked me what it was
I said what does it mean
She said that it will be all right
She said you’ve just had a troubled night
I had this dream
In a strange black Northern hotel
I had this dream
And it felt like I’d been through Hell
She said do you have villains in your life
Well I guess I do
Are they vindictive and often cruel
I thought she must know them too
I had this dream
In a strange black Northern hotel
I had this dream
And it felt like I’d been through Hell
I dream of her in the colour Black
She dreams of me in the colour Red
Her red is soft and warm like cloth
My black is Dear — Black — Dream
My love and I sit in bed in the dark
My love and I sit in bed in the dark
Wondering who sings better in the dark
Is it Townes Van Zandt, or is it Guy Clark?
Şarkı sözü çevirisi
Son ve en uzun rüyam
Sevgili-Siyah-Rüya
Bana ne olduğunu sordu
Bu ne demek oluyor dedim
Her şeyin yoluna gireceğini söyledi.
Sadece sıkıntılı bir gece geçirdiğini söyledi
Bir rüya gördüm
Garip bir siyah Kuzey otelde
Bir rüya gördüm
Ve sanki cehennemden geçmişim gibi hissettim.
Hayatında kötü adamlar olduğunu söyledi.
İyi sanırım
Kindar ve genellikle acımasız mı
Bence o da onları tanıyor olmalı.
Bir rüya gördüm
Garip bir siyah Kuzey otelde
Bir rüya gördüm
Ve sanki cehennemden geçmişim gibi hissettim.
Onu siyah renkte hayal ediyorum
Bana rengi Kırmızı rüyalar o
Kırmızı rengi bir bez gibi yumuşak ve sıcaktır
Benim siyah Sevgili-siyah-rüya
Aşkım ve ben karanlıkta yatakta oturuyoruz
Aşkım ve ben karanlıkta yatakta oturuyoruz
Karanlıkta kimin daha iyi şarkı söylediğini merak ediyorum
Townes Van Zandt mı yoksa Guy Clark mı?