Robert Frost — Reluctance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robert Frost adlı sanatçının "Reluctance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Out through the fields and the woods
And over the walls I have wended
I have climbed the hills of view
And looked at the world, and descended
I have come by the highway home
And lo, it is ended
The leaves are all dead on the ground
Save those that the oak is keeping
To ravel them one by one
And let them go scraping and creeping
Out over the crusted snow
When others are sleeping
And the dead leaves lie huddled and still
No longer blown hither and thither
The last lone aster is gone
The flowers of the witch-hazel wither
The heart is still aching to seek
But the feet question «Whither»
Ah, when to the heart of man
Was it ever less than a treason
To go with the drift of things
To yield with a grace to reason
And bow and accept the end
Of a love or a season?
Şarkı sözü çevirisi
Tarlalarda ve ormanlarda
Ve duvarların üzerinden geçtim
Tepelere tırmandım
Ve dünyaya baktı ve indi
Otoyoldan eve geldim.
Ve lo, biter
Tüm yapraklar yerde ölü
Meşe ağacının tuttuğu hariç
Onları tek tek kızdırmak için
Ve onları kazıma ve sürünerek gidelim
Kabuklu kar üzerinde
Diğerleri uyurken
Ve ölü yapraklar yalan söylüyor ve hareketsiz
Artık buraya ve oraya üflenmedi
Son yalnız aster gitti
Cadı ela çiçekleri soluyor
Kalp hala aramak için ağrıyor
Ama ayaklar «nereye " sorusu»
Ah, ne zaman insanın kalbine
Bir ihanetten daha az mıydı
Şeylerin sürüklenmesiyle gitmek için
Akıl için bir lütufla teslim olmak
Ve eğil ve sonu kabul et
Bir aşk mı yoksa bir mevsim mi?