Robert Johnson — Drunken Hearted Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robert Johnson adlı sanatçının "Drunken Hearted Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m a drunken-hearted man, my life seems so misery
I’m a poor drunken-hearted man, my life seems so misery
And if I could only change my way of livin', it would mean so much to me
I been dogged and I been driven ever since I left my mother’s home
I been dogged and I been driven ever since I left my mother’s home
And I can’t see the reason why, that I can’t leave these no-good women’s alone
My poor father died and left me, my poor mother done the best that she could
My poor father died and left me, my poor mother done the best that she could
Every man love that game you call love, but it don’t mean no man no good
I’m the poor drunken-hearted man and sin was the cause of it all
I’m the poor drunken-hearted man, and sin was the cause of it all
But the day that you get weak for no-good women, that’s the day that you surely
fall
Şarkı sözü çevirisi
Bir sarhoş olduğumu kalpli adam, hayatımı bu kadar sefalet görünüyor
Ben sarhoş kalpli zavallı bir adamım, hayatım çok sefil görünüyor
Ve eğer sadece yaşam tarzımı değiştirebilseydim, bu benim için çok şey ifade ederdi
Annemin evini terk ettiğimden beri itildim ve itildim.
Annemin evini terk ettiğimden beri itildim ve itildim.
Ve bu işe yaramaz kadınları yalnız bırakamamamın nedenini göremiyorum.
Zavallı babam öldü ve beni terk etti, zavallı annem elinden geleni yaptı
Zavallı babam öldü ve beni terk etti, zavallı annem elinden geleni yaptı
Her erkek aşk dediğiniz oyunu sever, ama bu hiçbir erkeğin iyi olmadığı anlamına gelmez
Ben zavallı sarhoş yürekli bir adamım ve günah her şeyin sebebiydi
Ben zavallı sarhoş yürekli bir adamım ve günah her şeyin sebebiydi
Ama iyi olmayan kadınlar için zayıfladığın gün, o gün kesinlikle
düşme