Robert Johnson — If I Had Possession over Judgement Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robert Johnson adlı sanatçının "If I Had Possession over Judgement Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I had possession, over judgment day
If I had possession, over judgment day
Lord, the little woman I’m lovin' wouldn’t, have no right to pray
And I went to the mountain, lookin' as far as my eyes could see
And I went to the mountain, lookin' as far as my eyes would see
Some other man got my woman, and these lonesome blues got me And I rolled and I tumbled and I, cried the whole night long
And I rolled and I tumbled and I, cried the whole night long
Boy, I woke up this mornin', mycuit roller gone
Had to fold my arms and I, slowly walked away
(spoken: I didn’t like the way she done)
Had to fold my arms and I, slowly walked away
I said in my mind, «Yo' trouble gon' come some day1»
Now run here, baby, set down on my knee
Now run here, baby, set down on my knee
I wanna tell you all about the way they treated me Note: this is another version of the Mississippi piece often known,
though mostly
with very differing lyrics, as Rollin' And Tumblin' (Rollin' And Tumblin', by McKinley Morganfield a.k.a. Muddy Waters & Rolling And Tumbling, by Elmore
James), in many versions it’s also known as Brownville Blues;
Note 1: alternatively «I felt in my mind, your trouble gon' come some day»
instead of «I said in my mind, «Yo, trouble gon' come some day» «.
Şarkı sözü çevirisi
Mahşer günü boyunca sahip olsaydım
Mahşer günü boyunca sahip olsaydım
Tanrım, sevdiğim küçük kadının dua etmeye hakkı yok.
Ve dağa gittim, gözlerimin görebildiği kadar baktım
Ve dağa gittim, gözlerimin görebileceği kadar uzağa baktım
Başka bir adam kadınımı aldı ve bu yalnız blues beni aldı ve yuvarlandım ve yuvarlandım ve bütün gece ağladım
Yuvarlandım, yuvarlandım ve bütün gece ağladım.
Oğlum, bu sabah uyandım, mycuit silindiri gitti
Kollarımı katlamak zorunda kaldım ve yavaşça uzaklaştım
(konuşulan: onun nasıl yaptığını beğenmedim)
Kollarımı katlamak zorunda kaldım ve yavaşça uzaklaştım
Aklımda dedim ki, "yo' trouble gon' bir gün gel1»
Şimdi buraya koş bebeğim, dizlerimin üstüne çök.
Şimdi buraya koş bebeğim, dizlerimin üstüne çök.
Bana nasıl davrandıkları hakkında her şeyi anlatmak istiyorum Not: Bu, sık sık bilinen Mississippi oyununun başka bir versiyonudur,
çoğunlukla olsa da
Rollin' ve Tumblin' (Rollin' ve Tumblin', Mckinley Morganfield aka Muddy Waters & Rolling And Tumbling, Elmore tarafından çok farklı şarkı sözleri ile
James), birçok versiyonda Brownville Blues olarak da bilinir;
NOT 1: alternatif olarak, " kafamda bir gün sorununuzun geleceğini hissettim»
"aklımda dedim ki," yo, sorun bir gün gelecek "" yerine.