Robert Lamoureux — Histoire de roses şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robert Lamoureux adlı sanatçının "Histoire de roses" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand à la fin d’un très grand repas
Les invités demandent à Papa de chanter quequ’chose
Sur la table, s’appuyant d’une main
Papa chante un air très ancien
«Histoire de roses "
C’est une chanson très compliquée
Y a quat' refrains et quat' couplets
Sans une seule pause
Comme Papa s’en rappelle pas bien
Maman lui souffle derrière la main
Timide et rose
C’est une chanson de 1900
Y a une fille qui meurt à vingt ans d’tuberculose
Son père, qui est aux PTT
Chaque jour sur sa tombe va porter
Des gerbes de roses
L’frère de Papa, mon oncle Léon
Dit qu'à c’t'époque là les chansons
C'était quequ’chose
Comme Papa s’en rappelle pas bien
Maman lui souffle derrière la main
Timide et rose
Je les revois tous deux dans l’temps
Papa t’nant par le bras Maman
Timide et rose
Fredonnant déjà cette chanson
Dans la p’tite île de Robinson
Qu’a vu tant d’choses
Maman m’a dit «ton père d’ailleurs
N’a jamais pu l’apprendre par cœur
Et c’est la cause
Pour laquelle je l’ai épousé
Sans moi il pourrait pas chanter
L’histoire des roses "
Moi depuis l’temps que j’les connais
Mes parents quand la dispute naît
Pour pas grand-chose
J’prends mon air le plus innocent
Et je commence en me trompant
L’histoire des roses
Papa me reprend et continue
Jusqu'à l’endroit qu’y s’rappelle plus
Et porte close
La paix revient dans la maison
Quand Maman finit la chanson
Timide et rose
Maintenant j’connais cette chanson-là
Mais à l’endroit où s’trompe Papa
Quelle drôle de chose
Moi non plus je m' rappelle plus bien
Quelles sont les deux phrases de la fin
Et c’est la cause
Pour laquelle je me fais du souci
Et j’attends d' trouver moi aussi
Timide et rose
Une fille qui voudra pour la vie
M’aider à dire comment finit
L’histoire des roses
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman çok büyük bir yemek sonunda
Konuklar babadan şarkı söylemesini ister.
Masanın üzerinde, bir eliyle eğilerek
Babam çok eski bir şarkı söylüyor
"Güllerin tarihi "
Bu çok karmaşık bir şarkı
Dört koro ve dört beyit vardır
Tek bir mola olmadan
Sanki babam iyi hatırlamıyor.
Anne darbeler onu arkasında the El
Utangaç ve pembe
1900'den kalma bir şarkı.
Yirmi yıl tüberkülozda ölen bir kız var
PT att father'de bulunan babası
Mezarında her gün giyecek
Gül demetleri
Babamın kardeşi, Leon Amca
O zaman şarkılar söylüyor
Sadece öyleydi.
Sanki babam iyi hatırlamıyor.
Anne darbeler onu arkasında the El
Utangaç ve pembe
İkisini de zamanda görüyorum.
Baba kol anne tarafından çivileme
Utangaç ve pembe
Zaten bu şarkıyı mırıldanıyor
Küçük Robinson adasında
Ne kadar çok şey gördü
Annem dedi ki, " bu arada Baban.
Asla ezbere öğrenemedim
Ve bu sebep
Onunla evlendiğim için.
Bensiz şarkı söyleyemezdi.
Güllerin tarihi "
Onları tanıdığımdan beri ben
Kavga doğduğunda ailem
Fazla
En masum bakışımı alıyorum.
Ve bir hata yaparak başlıyorum
Güllerin tarihi
Babam beni geri alır ve devam eder
En çok hatırladığı yere
Ve kapalı kapı
Barış eve geri döndü
Annem şarkıyı bitirdiğinde
Utangaç ve pembe
Şimdi bu şarkıyı biliyorum
Ama babam nerede yanılıyor
Ne komik bir şey
Artık ben de hatırlamıyorum.
Sonun iki cümlesi nelerdir
Ve bu sebep
Ve bu beni endişelendiriyor
Ve ben de kendimi bulmak için bekliyorum
Utangaç ve pembe
Bir ömür boyu isteyecek bir kız
Nasıl bittiğini anlatmama yardım et
Güllerin tarihi