Robert Lauri — Te Dire Adieu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robert Lauri adlı sanatçının "Te Dire Adieu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai balancé des mots comme les lames d’un couteau,
J’ai fais sauter les plombs de la maison de ma raison,
Je voulais que les avions tombent, que tous les trains déraillent
Et prouver à tout le monde que tu n'étais plus rien qui m’aille.
J’ai déchiré les pages de tous les livres qui dorment en moi,
Et mis d’autres images aux paysages des nouveaux soirs
Puis j’ai repeins les murs de mon c? ur aux mille blessures,
Mais je tourne en rond, je me déphase, comme un lion sorti de sa cage.
Dieu, je sais pas te dire adieu,
Je le veux, veux, mais pourtant rien en moi ne le peut,
Dieu, Je sais pas te dire adieu,
Rien en moi ne le peut, je sais pas te dire adieu.
J’ai mis le feu à l’enfer de tous les jeux de tes mystères,
J’ai dépeuplé les villes que j’avais bâti sur tes promesses,
Mais le soir quand tombent les étoiles, quand les vagues roulent à l’envers,
Je me sens traquée comme elles, comme elles je me balance de travers.
J’ai déserté les ports de tous nos vieux jeteurs de sorts
Et arraché des larmes aux anges gardiens de mes états d'âme,
Je repeins le sable, je divague et plus rien n’est plus à sa place,
Je tourne en rond, je me déphase comme un lion sorti de sa cage.
Dieu, je sais pas te dire adieu,
Je le veux, veux, mais pourtant rien en moi ne le peut,
Dieu, Je sais pas te dire adieu,
Rien en moi ne le peut, je sais pas te dire adieu.
Şarkı sözü çevirisi
Bir bıçağın bıçakları gibi kelimeleri salladım,
Nedenimin evindeki ipucunu patlattım.,
Uçakların düşmesini, tüm trenlerin raydan çıkmasını istedim.
Ve artık benim için hiçbir şey olmadığını herkese kanıtla.
İçimdeki bütün kitapların sayfalarını yırttım.,
Ve diğer görüntüleri yeni akşamların manzaralarına koyun
Sonra c duvarlarımı yeniden boyadım mı? bin yara ile ur,
Ama kafesinden çıkan bir aslan gibi aklımı yitiriyorum.
Tanrım, sana veda edemem.,
Bunu istiyorum, bunu istiyorum, ama bana henüz bir şey olabilir,
Tanrım, sana veda edemem.,
İçimdeki hiçbir şey veda edemez.
Tüm gizemli oyunlarını ateşe verdim.,
Senin sözlerin üzerine inşa ettiğim şehirleri yok ettim.,
Ama akşamları yıldızlar düştüğünde, dalgalar baş aşağı yuvarlandığında,
Sanki onlar gibi takip ediliyormuşum gibi hissediyorum, sanki onlar gibi geriye doğru sallanıyorum.
Eski büyücülerimizin limanlarını terk ettim.
Ve Gözyaşlarından yırtılmış ruh Hallerimin koruyucu Melekleri,
Kumu yeniden boyuyorum, dolaşıyorum ve onun yerine başka bir şey yok,
Etrafta dolaşıyorum, kafesinden çıkan bir aslan gibi yolumdan çekiliyorum.
Tanrım, sana veda edemem.,
Bunu istiyorum, bunu istiyorum, ama bana henüz bir şey olabilir,
Tanrım, sana veda edemem.,
İçimdeki hiçbir şey veda edemez.