Robert Lauri — Toi mon destin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robert Lauri adlı sanatçının "Toi mon destin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si j’ai fait un trop long parcours
Rien qu’avec toi, qui reste sourd
A ce bonheur auquel j’ai droit
Ma vie le prendra malgré toi
Toi qui me tenais dans tes mains
Me faisant croire au lendemain
Contre moi tu ne peux plus rien
C’est moi qui prend les choses en main
Toi qui a mis mon existence
Dans le plateau d’une balance
Avec trop de n’importe quoi
Je n’ai jamais pu faire le poids
Mais rien ne sera plus pareil
Car me voila en plein soleil
Les yeux et le c? ur grands ouverts
Moi je te déclare la guerre oui la guerre oui la guerre
Je me suis armé jusqu’aux dents
Tu n’aura même pas le temps
De mesurer ton adversaire
Que tu seras face contre terre
Tu paieras toute l’addition
Du temps perdu sans omission
Et moi je te relèverai
Parc’que je l’aurai décidé
Ce n’est pas le goût de vengeance
Qui me fais prendre ma revanche
Mais c’est moi qui te conduirai
Là, où j’ai bien le droit d’aimer
Bien que tu sois perdu d’avance
Je te laisserai une chance
D'être encore pour moi mon destin
Moi qui ai (tiens) bien les choses en main
J’ai bien cru dans tous mes débours (détours)
Etre né sous un mauvais jour
Entre les hauts entre les bas
Le ciel se balançait sans moi
Mais rien ne sera plus pareil
Car aujourd’hui en plein soleil
Les yeux et le c? ur grands ouverts
Moi je te déclare la guerre oui la guerre oui la guerre
Je me suis armé jusqu’aux dents
Tu n’auras même pas le temps
De réaliser c’que tu perds
Que tu seras face contre terre
Et tu paieras toute l’addition
De mes chagrins, mes illusions
De mes rêves, de mes fleurs fanées
Toi mon destin là a mes pieds
Je me suis armé jusqu’aux dents
Et tu n’auras même pas le temps
De réaliser c’que tu perds
Que tu seras face contre terre
Bien que tu sois perdu d’avance
Je te laisse encore une chance
Tu auras ta part au festin
Je suis le maître toi mon destin
Şarkı sözü çevirisi
Eğer çok uzun sürdüysem
Sadece seninle, kim sağır kalır
Hak ettiğim bu mutluluğa
Sana rağmen hayatım bunu alacak.
Senin elinde beni kim tuttu seni
Beni ertesi gün inandırmak
Bana karşı hiçbir şey yapamazsın.
Meseleleri kendi ellerime alan benim.
Sen benim varlığımı koydun
Bir ölçek tepsisinde
Çok fazla şey ile
Hiç kilo yapmak mümkün oldum
Ama hiçbir şey aynı olmayacak
Çünkü burada güneşteyim.
Gözler ve c? ur geniş açık
Savaş ilan ediyorum Evet savaş Evet savaş
Kendimi dişlerime kadar silahlandırdım.
Zamanın bile olmayacak.
Rakibinizi ölçmek için
Yüz aşağı olacak
Tüm faturayı Ödeyeceksin.
İhmal olmadan kayıp zaman
Ve seni kaldıracağım
'Karar vermiş olması iyi olur
İntikamın tadı değil.
Kim beni intikamımı almaya zorluyor
Ama götüreceğim seni
Sevmeye hakkım olduğu yerde
Her ne kadar önceden kaybolsanız da
Sana bir şans vereceğim.
Benim için hala olmak benim kaderim
Her şeyi iyi elinde tutan (tutan) ben
Tüm ödemelerime inandım (detours)
Kötü bir ışıkta doğmak
Yüksekler arasında alçaklar arasında
Gökyüzü bensiz sallandı
Ama hiçbir şey aynı olmayacak
Çünkü bugün tam güneşte
Gözler ve c? ur geniş açık
Savaş ilan ediyorum Evet savaş Evet savaş
Kendimi dişlerime kadar silahlandırdım.
Zamanın bile olmayacak.
Ne kaybettiğini anlamak için
Yüz aşağı olacak
Ve tüm faturayı Ödeyeceksin
Üzüntülerimden, yanılsamalarımdan
Hayallerim, solmuş çiçeklerim
Sen benim kaderim ayaklarım var
Kendimi dişlerime kadar silahlandırdım.
Ve zamanın bile olmayacak.
Ne kaybettiğini anlamak için
Yüz aşağı olacak
Her ne kadar önceden kaybolsanız da
Sana bir şans daha vereceğim.
Ziyafette payını alacaksın.
Ben efendiyim sen benim kaderim