Robert Mitchum — Not Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robert Mitchum adlı sanatçının "Not Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let’s put woman and man together
To find out which one is smarter
Some say men, but I say, no The women play the men like a puppet show
Not me, it is the people who say
That the men are leading the women astray
But I say that the women of today
Smarter than men in every way
They’re smart, they’re clever chicks
They’re smart with crazy tricks
They got no mercy in their heart
They’re smart, intelligent
Ever since the world began
Woman was always fooling man
And if you listen to me attentively
I want to show you how the woman’s smarter than me Not me, it is the people who say
That the men are leading the women astray
But I say that the women of today
Smarter than men in every way
They’re smart, they’re clever chicks
Oh, they’re sharp with clever tricks
They got no mercy in their heart
They’re smart, they’re pretty shrewd
Samson was the strongest man long ago
Nobody could beat him, that we all know
And when he clashed with Delilah, like soldiers said
She found that the strength was in the hair of the head
Not me, it is the people who say
That the men are leading the women astray
But I say that the women of today
Smarter than men in every way
Now I had a little girl named Doraldee
She marry me independently
She was saving the money all the time
And then she ran to Cuba with a friend of mine
Not me, it is the people who say
That the men are leading the women astray
But I say that the women of today
Smarter than men in every way
They’re smart, they’re clever chicks
They’re smart with crazy tricks
They got no mercy in their hearts
They smart, they intelligent, man
Had another girl named Emilee
She promised that she would marry with me But then she put me in jail and when I go to see
I find that she already married to two or three
Not me it is the people who say
That the men are leading the women astray
But I say that the women of today
Smarter than men in every way
Şarkı sözü çevirisi
Kadın ve erkeği bir araya getirelim
Hangisinin daha akıllı olduğunu bulmak için
Bazıları erkek diyor, ama ben diyorum ki, Hayır, kadınlar erkekleri kukla gösterisi gibi oynuyor
Ben değil, bunu söyleyen insanlar.
Gerçek şu ki, erkekler kadınları saptırıyor.
Ama bugünün kadınlarını söylüyorum.
Her yönden erkeklerden daha akıllı
Akıllılar, akıllılar.
Çılgın numaralarla akıllılar.
Kalplerinde merhamet yok.
Akıllılar, akıllılar.
Dünya başladığından beri
Kadın her zaman bir erkeği kandırdı
Ve eğer beni dikkatle dinlersen
Söyleyen Değil bana göre kadının zeki beni nasıl size göstermek istediğim, insanlar
Gerçek şu ki, erkekler kadınları saptırıyor.
Ama bugünün kadınlarını söylüyorum.
Her yönden erkeklerden daha akıllı
Akıllılar, akıllılar.
Zekice hileler ile keskinler
Kalplerinde merhamet yok.
Onlar zeki, çok kurnaz olduklarını
Samson uzun zaman önce en güçlü adamdı
Kimse onu yenemezdi, hepimizin bildiği gibi
Ve delilah ile çatıştığında, askerlerin dediği gibi
O güç kafasının saç olduğunu buldu
Ben değil, bunu söyleyen insanlar.
Gerçek şu ki, erkekler kadınları saptırıyor.
Ama bugünün kadınlarını söylüyorum.
Her yönden erkeklerden daha akıllı
Şimdi Doraldee adında küçük bir kızım vardı.
Benimle bağımsız olarak evlendi
Sürekli para biriktiriyordu.
Sonra bir arkadaşımla Küba'ya koştu.
Ben değil, bunu söyleyen insanlar.
Gerçek şu ki, erkekler kadınları saptırıyor.
Ama bugünün kadınlarını söylüyorum.
Her yönden erkeklerden daha akıllı
Akıllılar, akıllılar.
Çılgın numaralarla akıllılar.
Kalplerinde merhamet yok.
Akıllılar, akıllılar, dostum.
Emilee adında başka bir kız vardı
Benimle evleneceğine söz verdi ama sonra beni hapse attı ve onu görmeye gittiğimde.
Ben o zaten iki ya da üç evli bulmak
Söyle bana kim halk değil
Gerçek şu ki, erkekler kadınları saptırıyor.
Ama bugünün kadınlarını söylüyorum.
Her yönden erkeklerden daha akıllı