Robert Palmer — Big Trouble şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robert Palmer adlı sanatçının "Big Trouble" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just one false move and you’re dead meat
You know you’re running out of luck
You won’t admit it when you’re beat
You see me comin' better duck
Big trouble, I’ll lay you to waste
Big trouble, gonna pick a bone with you
Big trouble, gonna drop the bomb, baby
Big trouble, runnin' out of patience
Big trouble, eat away at your nervous system
You know I’ve got you in my sights
Saw your emotions run amok
Had an anxiety attack
You were surprised when panic struck
No ammunition, a war of nerves
I’ll steal your thunder
War of attrition, watch you submerge
You’re goin' under
You need it, you lose it, you love it, you gotta have it
I’m gonna find your breaking point
You like to practice self-deceit
I’ll knock your nose right out of joint
The demolition of your whole world
War of attrition
Big trouble, this is the right place
Big trouble, come on, do your worst
Big trouble, rub me up the wrong way
Big trouble, punch a hole in your argument
I see you’re spoiling for a fight
I’ll pick you off and rub you out
All your big talk is obsolete
No one to hear you scream and shout
I’ll give you fire, a war of nerves
War of attrition, the demolition of your whole world
I’ll steal your thunder
Şarkı sözü çevirisi
Sadece bir yanlış hareket ve sen ölü etsin
Şansın tükendiğini biliyorsun.
Yenildiğinde bunu kabul etmeyeceksin.
Beni daha iyi görüyorsun ördek
Başın büyük belada, atık senin için yapacağım
Büyük bela, seninle bir kemik seçeceğim
Büyük bela, bombayı atacağım, bebeğim
Büyük bela, sabrın tükeniyor
Büyük sorun, sinir sistemini ye
Benim manzaraları sen var
Duygularının çıldırdığını gördüm.
Anksiyete krizi geçirdi
Panik olduğunda şaşırdın.
Mühimmat yok, sinirlerin Savaşı
Gök gürültüsünü çalacağım.
Tükenme Savaşı, suya dalmanı izle
Altında gidiyorsun
İhtiyacın var, kaybediyorsun, seviyorsun, sahip olmalısın
Kırılma noktasını bulacağım.
Kendi kendine pratik aldatma gibi-
Burnunu eklemden çıkaracağım.
Tüm dünyanın yıkımı
Yıpratma Savaşı
Büyük sorun, burası doğru yer
Büyük sorun, hadi, elinden gelenin en iyisini yap
Büyük sorun, beni yanlış yoldan ovalayın
Büyük sorun, argümanında bir delik aç
Görüyorum ki kavga için şımartıyorsun.
Seni çıkaracağım ve ovalayacağım.
Tüm büyük konuşmalarınız modası geçmiş
Çığlık attığını ve bağırdığını duyacak kimse yok
Sana ateş vereceğim, sinirlerin Savaşı
Yıpratma Savaşı, tüm dünyanın yıkımı
Gök gürültüsünü çalacağım.