Robert Preston — Gay Paree şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robert Preston adlı sanatçının "Gay Paree" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When people speak of Gay Paree
They think that when they say Paree is gay
They mean that gay Paree is gay;
It is! Not in the way Paree
Was gay in yesterday Paree;
It means today that gay Paree is «Gay!»
Not that gay!
They say Paree has always been «that way!»
Along the banks of the Seine
Just take a walk now and then
You’ll meet some interesting men: Gay Paree!
Along the Rue Madeleine
Each evening 'round about ten
You’ll see it time and time again: Gay Paree!
If you’ve a soiree to spare
Go to the Follies Bergeres
You’ll see such gaiety there
C’est la vie!
Around the Rue des Beaux-Arts
Where all the cabarets shows are
I mean, well, really those are
You’ll agree
What they mean when they say «Gay Paree»!
Du Foubourg Saint Honore
Where all the millionaires play
Is also, I’m so glad to say, Gay Paree!
The Rue de Rivoli Arcade
Where fancy goods are displayed
There’s also plenty of rough trade: Gay Paree!
And in arrondissement eight
The Champs Elysees I would rate
Perhaps the one thing that’s straight as can be
And at the Cafe de la Paix
If you are heading that way
They drink a toast ev’ry day around three;
They make each moment as gay
As Le Quatorze of Juillet;
That’s what they mean when the say
«Gay Paree!»
Şarkı sözü çevirisi
İnsanlar Eşcinsel Paree hakkında konuştuğunda
Onlar düşünmek o zaman onlar demek Paree olduğunu eşcinsel
Gay Paree gay olduğu anlamına gelir;
Oldu! Yol değil Paree
Dün paree eşcinsel oldu;
Gay Paris Gay «bugün demek!»
O kadar gay değil!
Paree her zaman " bu şekilde!»
Seine kıyıları boyunca
Sadece şimdi ve sonra bir yürüyüşe çıkın
Bazı ilginç erkeklerle tanışacaksın: Eşcinsel Paree!
Rue Madeleine boyunca
Her akşam yaklaşık on tur
Bunu tekrar tekrar göreceksiniz: Gay Paree!
Eğer yedek bir parti varsa
Follies Bergeres'e git
Orada böyle bir neşe göreceksin
C'est la vie!
Rue des Beaux-Arts çevresinde
Tüm kabare gösterileri nerede
Yani, gerçekten onlar
Kabul edersin
«Gay Paree»derken ne demek istiyorlar?
Du Foubourg Saint Honore
Tüm milyonerlerin oynadığı yer
Ayrıca, bunu söylemekten çok mutluyum, Eşcinsel Paree!
Rue de Rivoli Çarşı
Süslü malların sergilendiği yer
Ayrıca çok fazla kaba ticaret var: Eşcinsel Paree!
Ve arrondissement sekiz
Champs Elysees ben oranı istiyorum
Belki de olabildiğince düz olan tek şey
Ve Cafe de la Paix'te
Eğer bu yöne gidiyorsan
Üç gün civarında bir tost içiyorlar;
Her anı eşcinsel yapıyorlar
Juillet le Quatorze olarak;
Söz ne zaman o anlama gelir
"Gay Paree!»