Robert — Acide à faire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robert adlı sanatçının "Acide à faire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu me quittes, mon amour
Facile à dire mais acide à faire
Et c’est vieux comme l’immonde
Et tu n’inventes rien
Ni ma douleur, ni la tienne
Comme je te plains
Facile, facile à dire
Acide à faire
De tes mots, la morsure
S'échappe comme un refrain
Je saigne, mais je retiens
Mon souffle et le refrain
Et c’est vieux comme l’immonde
Et tu n’inventes rien
Ni ma pâleur ni la scène
Comme je te plains
Facile, facile à dire
Acide à faire
Ton envol, mon amour
A obscurci mon ciel
Tu te tires à tire-d'aile
Très loin de moi pour elle
Et c’est vieux comme l’immonde
Et tu n’inventes rien
Ni les cris, ni le mensonge
Comme je te plains
Comme je te plains
Comme je te plains
Facile, facile à dire
Acide à faire
Après tout, mon amour
Comme tu le dis si bien
Avant nous, mon amour
Ça n'était pas moins bien
Mais moi qui t’aime
Comme l’immonde
Et qui n’invente rien
Avant toi, mon amour
Avant, je n’avais rien
Şarkı sözü çevirisi
Beni terk ediyorsun aşkım.
Söylemesi kolay ama asit yapmak
Ve kir gibi eski
Ve hiçbir şey uydurmuyorsun.
Ne benim acım ne de senin
Sana nasıl yas tutuyorum
Kolay, söylemesi kolay
Asit yapmak için
Sözlerinden, ısırık
Bir koro gibi kaçar
Kanamam var ama kendimi tutuyorum.
Nefesim ve koro
Ve kir gibi eski
Ve hiçbir şey uydurmuyorsun.
Ne solgunluğum ne de sahne
Sana nasıl yas tutuyorum
Kolay, söylemesi kolay
Asit yapmak için
Uçuşun, aşkım
Gökyüzümü kararttı
Sen bir ekürisin.
Onun için benden çok uzak
Ve kir gibi eski
Ve hiçbir şey uydurmuyorsun.
Ne ağlıyor ne de yalan söylüyor
Sana nasıl yas tutuyorum
Sana nasıl yas tutuyorum
Sana nasıl yas tutuyorum
Kolay, söylemesi kolay
Asit yapmak için
Sonuçta, aşkım
Çok iyi söylediğin gibi
Önümüzde aşkım
Daha az iyi değildi
Ama kim seni seviyorum
Pislik gibi
Ve kim hiçbir şey icat etmez
Önünüzde, aşkım
Önce bir hiçtim