Robert — Ange et démon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robert adlı sanatçının "Ange et démon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Crois-tu que je suis Ange… ou Démon?
C’est mon secret.
Personne ne sait ce que vraiment je suis
Quand se glisse à mon cou le collier de tes mains
Cette parure éphémère trop serrée à mon goût
Mon souffle vient à manquer
Voila tu la dénoues
Je glisse dans tes bras, me voila à tes pieds
Plus morte que de raison
Mon Ange, mon Démon
Oui c’est un coup de foudre
Tu es tombé du ciel
Et en m'ôtant la vie, tu m’as donné des ailes
Je suis Ange et Démon et suis prête à me battre
Et toi tu bats de l’aile et tombe en pâmoison
Les portes de l’enfer et celles du paradis
Ne savent pas encore vraiment ce que je suis
Un Ange ou un Démon, de qui donc est le crime?
Serais-je tentation ou simplement victime?
Si les portes du ciel ne veulent pas s’ouvrir
Tu m’ouvriras tes bras et j’ouvrirai mes jambes
A nous deux, mon amour, nous enfanterons un dieu
Un Ange ou un Démon
Là n’est pas la question
Oui c’est un coup de foudre
Tu es tombé du ciel
Et en m'ôtant la vie, tu m’as donné des ailes
Je suis Ange et Démon et suis prête à me battre
Et toi tu bats de l’aile et tombe en pâmoison
Crois-tu que je suis Ange ou Démon?
Oui c’est un coup de foudre
Tu es tombé du ciel
Et en m'ôtant la vie, tu m’as donné des ailes
Je suis Ange et Démon et suis prête à me battre
Et toi tu bats de l’aile et tombe en pâmoison
Je suis Ange et Démon et c’est là mon secret
Je suis Ange et Démon, c'était là mon secret
Je suis Ange et Démon (x2)
(Merci à Valentine pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sence ben bir melek miyim ?.. ya da bir şeytan?
O da bana kalsın.
Kimse ne olduğumu bilmiyor.
Ellerinin Kolyesi boynuma kaydığında
Bu geçici dekorasyon benim zevkime göre çok sıkı
Nefesim tükeniyor
Al bakalım.
Kollarına kayıyorum, işte ayaklarındayım
Akıldan daha fazla ölü
Meleğim, Şeytanım
Evet aşık oldu
Gökten düştün.
Ve hayatımı alarak, bana kanat verdin
Ben bir meleğim ve bir iblisim ve savaşmaya hazırım
Ve kanatlarını çırpıyorsun ve yere düşüyorsun
Cehennemin kapıları ve cennetin kapıları
Hala ne olduğumu bilmiyorum.
Suç olan bir melek ya da bir şeytan?
Bir günaha mı yoksa sadece bir kurban mı olurdum?
Cennetin kapıları açılmak istemiyorsa
Sen kollarını açacaksın, ben de bacaklarımı açacağım.
İkimiz için de, aşkım, bir Tanrı taşıyacağız
Bir melek ya da bir şeytan
Bu bir soru değil
Evet aşık oldu
Gökten düştün.
Ve hayatımı alarak, bana kanat verdin
Ben bir meleğim ve bir iblisim ve savaşmaya hazırım
Ve kanatlarını çırpıyorsun ve yere düşüyorsun
Sence ben melek miyim yoksa şeytan mı?
Evet aşık oldu
Gökten düştün.
Ve hayatımı alarak, bana kanat verdin
Ben bir meleğim ve bir iblisim ve savaşmaya hazırım
Ve kanatlarını çırpıyorsun ve yere düşüyorsun
Ben bir melek ve bir İblisim ve bu benim sırrım
Ben melek ve iblisim, bu benim sırrımdı
Ben melek ve şeytan (x2)
(Bu sözler için Valentine'e teşekkürler)