Robert — Maman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robert adlı sanatçının "Maman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Petite fille en chaussons roses
Petite fille j'étais ta rose, Maman
Petite fille aux boucles blondes
J’avais appris à faire la ronde, Maman
Moi, je t’aimais
Je t’aimais si fort
Je me battais sans fin
Pour te plaire mais en vain
Maman, je t’aimais
Je t’aime si fort
La fleur dont tu rêvais
Je te l’apporterai
Toi, toi tu me voulais belle
Comme le bleu de tes yeux
Moi je m’y suis noyée
J’n’ai pas su faire mieux
Alors, j’ai fait comme dans les contes
J’ai joué à la sirène
D’une voix de cristal
Jaillit ma peine
Petite femme aux lèvres roses
Petite femme de pas grand-chose, Maman
Je suis parti sans but ni cause
Depuis ce jour, ta porte est close, Maman
Moi, je t’aimais
Je t’aimais si fort
De ma voix de cristal
Je t’envoie des pétales
Maman, je t’aimais
Je t’aimais si fort
La fleur dont tu rêvais
Je te l’apporterai
Mais viens, redonne-moi la main
Et le bleu de tes yeux
La vie d’une sirène
En est l’enjeu
Toi, toi tu me voulais belle
Comme le bleu de tes yeux
Moi je m’y suis noyée
J’n’ai pas su faire mieux
Alors, j’ai fait comme dans les contes
J’ai joué à la sirène
D’une voix de cristal
Jaillit ma peine
Maman, je t’aimais
Je t’aimais si fort
De ma voix de cristal
Je t’envoie des pétales
Şarkı sözü çevirisi
Pembe terlik küçük kız
Küçük kız ben senin gülündüm, anne
Sarışın bukleler ile küçük kız
Etrafta dolaşmayı öğrendim, anne.
Seni seviyordum.
Ben seni çok sevdim
Durmadan savaştım
Seni memnun etmek için ama boşuna
Anne, seni seviyordum.
Seni çok seviyorum
Hayalini kurduğun çiçek
Onu sana getireceğim.
Sen, güzel olmamı istedin.
Gözlerinin mavisi gibi
Boğulana
Daha iyisini yapamazdım.
Ben de masallardaki gibi yaptım.
Denizkızı oynadım
Kristal bir sesle
Acı Yaylarım
Pembe dudaklı küçük kadın
Küçük karısı çok fazla değil, anne
Amaç ve sebep olmadan ayrıldım.
O günden beri kapın kapalı anne.
Seni seviyordum.
Ben seni çok sevdim
Kristal sesimden
Sana yaprakları gönderiyorum.
Anne, seni seviyordum.
Ben seni çok sevdim
Hayalini kurduğun çiçek
Onu sana getireceğim.
Ama gel, bana elini geri ver
Ve gözlerinin mavisi
Bir Denizkızı hayatı
Bu tehlikede
Sen, güzel olmamı istedin.
Gözlerinin mavisi gibi
Boğulana
Daha iyisini yapamazdım.
Ben de masallardaki gibi yaptım.
Denizkızı oynadım
Kristal bir sesle
Acı Yaylarım
Anne, seni seviyordum.
Ben seni çok sevdim
Kristal sesimden
Sana yaprakları gönderiyorum.