Robert — Requiem pour une soeur perdue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Robert adlı sanatçının "Requiem pour une soeur perdue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand tu es venue ce matin
Ton sourire ne me plaisait pas
Tu n’aurais pas dû, Amélie
N’acheter qu’un billet d’avion
Aller au Japon sans Robert
Sans ta sœur, sans ma permission
C’est hors de question, Amélie
Tu n’iras nulle part sans moi
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
De toute façon, Amélie
Tu n’iras jamais là-bas
De toute façon, Amélie
J’interdis les départs sans moi
Tu reposeras bien gentille
Immobile au pied de ta sœur
Je n’aurai pas dû, Amélie
Resserrer mes mains sur ton cou
C’est une habitude délétère
D'étrangler ceux que l’on préfère
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Je t’inventerai une chanson
Requiem pour une sœur perdue
Je te fleurirai, Amélie
De jonquilles et de chrysanthèmes
Des camélias noirs, des lilas
Sur la tombe d’Amélie Nothomb
Je suis rassurée, Amélie
Plus jamais tu ne t’en iras
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah geldiğinde
Gülümsemeni beğenmedim.
Yapmamalıydın, Amelie.
Sadece bir uçak bileti al
Robert olmadan Japonya'ya gitmek
Kız kardeşin olmadan, iznim olmadan
Bu söz konusu olamaz, Amelie.
Bensiz hiçbir yere gitmiyorsun.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Neyse, Amélie
Oraya asla gitmeyeceksin.
Neyse, Amélie
Bensiz ayrılmayı yasaklıyorum.
Dinlenmek çok güzel
Kız kardeşinin dibinde hareketsiz
Yapmamalıydım Amelie.
Ellerimi boynuna sık.
Bu zararlı bir alışkanlıktır
Tercih ettiklerimizi boğmak için
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Sana bir şarkı yapacağım.
Kayıp bir kız kardeş için Requiem
Sana çiçek açacağım Amelie.
Nergis ve krizantemlerden
Siyah kamelya, leylak
Amelie Nothomb'un mezarında
Güvenim yerinde, Amelie.
Bir daha asla gitmeyeceksin.