Roberta Di Lorenzo — Vento di costiera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberta Di Lorenzo adlı sanatçının "Vento di costiera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cosa mi tiene sveglia…
un silenzio che entra nelle vene e affonda
buono come il sangue per l' animale
ma non mi fa dormire
La città riposa, questa città di pietra
come tutte le altre città di questa parte del pianeta
Vento di costiera prendimi alla schiena
rendimi più' vera
Cosa mi tiene sveglia…
uno sguardo che non mi assomiglia
l' occhio della luna lo sento addosso
e poi una voce da dentro
Vento di costiera prendimi alla schiena
rendimi più' vera
Ci sono nuove terre e altre civiltà
ma il nostro pensiero qui è diventato un' isola
Vento di costiera
viaggia sulle onde disegna sul mare
rendimi serena come fosse primavera
Vento di costiera prendimi alla schiena
rendimi più vera
(Grazie a Francesco per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Beni uyanık tutan nedir…
damarlara giren ve batan bir sessizlik
hayvan için kan kadar iyi
ama bu beni uyutmuyor.
Şehir dinleniyor, bu taş şehir
gezegenin bu kısmındaki diğer tüm şehirler gibi
Kıyı rüzgarı beni arkaya götür
beni daha doğru yap
Beni uyanık tutan nedir…
bana benzemeyen bir bakış
Ay'ın gözünü hissedebiliyorum.
ve sonra içeriden bir ses
Kıyı rüzgarı beni arkaya götür
beni daha doğru yap
Yeni topraklar ve diğer medeniyetler var
ama buradaki düşüncemiz bir adaya dönüştü.
Kıyı Rüzgarı
dalgalar üzerinde Seyahat denizde çizin
beni bahar gibi sakinleştir
Kıyı rüzgarı beni arkaya götür
beni daha doğru yap
(Bu metin için Francis'e teşekkürler)