Roberta Faccani — Come la neve al sole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberta Faccani adlı sanatçının "Come la neve al sole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cambierò modo di camminare
Sceglierò delle insolite strade
Senza fretta si può anche arrivare fin dove chissà
Raccogliendomi prima di dire
Proteggendomi se devo osare
Quante volte ho dovuto imparare che per nascere devi morire
Sarò come la neve al sole
Scioglimi tutta se vuoi
E l’acqua diventerò
Sarò come la neve al sole
Cristalli di luce che brillano solo per te Legherò i miei grovigli d’acciaio
Ed accoglierò ogni mio sbaglio
Con il sorriso che ad ogni risveglio mi guiderà
Lascerò al vento qualche amarezze
Con le piccole vuote certezze
Senza chiedere sempre domani che tempo farà
Sarò come la neve al sole
Scioglimi tutta se vuoi
E l’acqua diventerò
Io sarò come la neve al sole
Cristalli di luce che brillano solo per me Seccherò anche l’ultima traccia
Di quell’onda scolpita di rabbia
Naufragando nella tenerezza avrò libertà
Nasceranno le nuove canzoni
Senza più condizioni e padroni
Una raffica forte di suoni e sincerità
Sarò come la neve al sole
Scioglimi tutta se vuoi
E l’acqua diventerò
Io sarò come la neve al sole
Cristalli di luce che brillano solo per me Si come la neve al sole
Come la neve al sole
Al sole al sole
Sarò.
(Merci à Ivan Nicosia pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Yürüyüş tarzımı değiştireceğim.
Sıra dışı yollar seçeceğim
Acele etmeden bile kim bilir kadar alabilirsiniz
Söylemeden önce beni al.
Cesaret edersem beni korurum.
Doğmak için ölmen gerektiğini kaç kez öğrenmek zorunda kaldım
Güneşte kar gibi olacağım
İstersen beni Çöz.
Ve su olacak
Güneşte kar gibi olacağım
Sadece senin için parlayan ışık kristalleri çelik düğümlerimi bağlayacağım
Ve her hatamı kabul edeceğim
Her uyanışta bana rehberlik edecek bir gülümseme ile
Rüzgara biraz acı bırakacağım
Küçük boş kesinliklerle
Her zaman yarın ne yapacağını sormadan
Güneşte kar gibi olacağım
İstersen beni Çöz.
Ve su olacak
Güneşte kar gibi olacağım
Sadece benim için parlayan ışık kristalleri son izi kurutacağım
Bu oyulmuş öfke dalgasının
Hassasiyet içinde batan özgürlüğe sahip olacağım
Yeni şarkılar doğacak
Daha fazla koşul ve usta yok
Güçlü bir ses ve samimiyet patlaması
Güneşte kar gibi olacağım
İstersen beni Çöz.
Ve su olacak
Güneşte kar gibi olacağım
Işık kristalleri sadece benim için parlıyor güneşte kar gibi
Güneşte kar gibi
Güneşte güneşte
Olmak.
(Bu sözler için Ivan Lefkoşa'ya teşekkürler)