Roberta Flack — Sunday and Sister Jones şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberta Flack adlı sanatçının "Sunday and Sister Jones" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was early Sunday evening just before the death of day
All the family friends were grievin'
Rev. Jones just pa*sed away
Sister Jones had seen it comin'
She was familiar with the signs
Late one night I heard her humming while strollin' through the Georgia pines
She said «Lord if you take him away, I don’t want to live!»
It was early Sunday morning Just before the birth of day
I can hear the rooster crowing
Sister Jones knelt down and prayed:
«Lord, he’s slippin' through my fingers
Is death the master of us all?
Lord, I’m humble here before you
Just grant this life and don’t let him fall.»
She said «Lord if you take him away
I don’t want to live another day.»
Later on that Sunday evening just before the midnight dawn
Sister Jones was heavy breathin'
I still hear her mournin' song
Life was cryin' from her body like water from a dryin' well
Well I heard her whisper «Thank you, Jesus,» just before the midnight bell
Sister Jones was taken away, she didn’t live
Sister Jones was taken away she did not live another day
Sister Jones was taken away she didn’t live
Sister Jones was taken away she didn’t live another day
Şarkı sözü çevirisi
Günün ölümünden hemen önce pazar akşamı erken oldu
Tüm aile arkadaşları acı çekiyordu.
Rev. Jones sadece pa*uzakta sed
Rahibe Jones bunu görmüştü.
İşaretlere aşinaydı.
Bir gece geç saatlerde Georgia çam ağaçlarında dolaşırken onun uğultusunu duydum.
Dedi ki: "Tanrım, Eğer onu götürürsen, yaşamak istemiyorum!»
Günün doğumundan hemen önce Pazar sabahı erken oldu
Horozun öttüğünü duyabiliyorum.
Rahibe Jones diz çöktü ve dua etti:
"Tanrım, parmaklarımın arasından kayıyor
Ölüm hepimizin Efendisi mi?
Tanrım, burada senden önce alçakgönüllüyüm.
Sadece bu hayatı ver ve düşmesine izin verme.»
Dedi ki: "Tanrım, Eğer onu götürürsen
Bir gün daha yaşamak istemiyorum.»
Daha sonra o pazar akşamı gece yarısı şafağından hemen önce
Rahibe Jones ağır nefes alıyordu.
Hala yas tutan şarkısını duyuyorum.
Hayat kuru bir kuyudan su gibi vücudundan ağlıyordu.
Gece yarısı zilinden hemen önce «teşekkür ederim İsa " diye fısıldadığını duydum.
Rahibe Jones götürüldü, yaşamadı.
Rahibe Jones götürüldü başka bir gün yaşamadı
Rahibe Jones götürüldü. yaşamadı.
Rahibe Jones götürüldü. bir gün daha yaşamadı.