Roberto Angelini — Sulla sponda del fiume şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Angelini adlı sanatçının "Sulla sponda del fiume" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sulla sponda del fiume
siamo circondati da sirene
ci esortano ad uscire con le mani alzate bene in vista
Ma tu non c’entri
tu non ne hai colpa
Amore ora ascoltami bene
ti copriro' le spalle scordando il tuo nome
ma ora vai sulla sponda del fiume
Vai sulla sponda del fiume…
… e lascia che sia la corrente
a portarti via
lascia che sia la corrente a portarti via…
Improvvisamente
una raffica di colpi mi stende
sto perdento sangue
Dio mio non sento piu' le gambe
Amore ora ascoltami bene
sta per finire ma non voglio aspettare
trascinami sulla sponda del fiume
Trascinami sulla sponda del fiume…
E lascia che sia la corrente
a portarmi via
Lascia che sia la corrente
a portarmi via
Tra la nebbia lei perde una lacrima
Dice «no non ti lascero' qua…
abbiamo cominciato insieme questa storia
e insieme finira'…»
Fino alla fine del giorno
Finche' avro' sangue nel corpo
Restero' al tuo fianco
E gli spareremo contro…
Fino alla fine del giorno
Finche' avro' sangue nel corpo
Restero' al tuo fianco
E non ci prenderanno
non ci prenderanno mai.
(Grazie a geishaisterica per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Nehrin kıyısında
sirenlerle çevriliyiz.
ellerimizle kadar gözlerden uzak olmak için talepte bulundular
Ama senin bununla bir ilgin yok.
bu senin suçun değil.
Aşk şimdi beni iyi dinle
Adını unutarak arkanı kollayacağım.
ama şimdi nehrin kıyısına git
Nehrin kıyısına git…
... ve bu akım olsun
seni götürmeye
akımın seni götürmesine izin ver…
Aniden
darbeler bir telaş beni yayılır
Kan kaybediyorum
Tanrım, artık bacaklarımı hissedemiyorum.
Aşk şimdi beni iyi dinle
bitmek üzere ama beklemek istemiyorum.
beni nehrin kıyısına götür.
Beni nehrin kıyısına götür.…
Ve bu akım olsun
beni götürmek için
Akım olsun
beni götürmek için
Sisin içinde bir gözyaşı kaybeder
"Hayır, seni burada bırakmayacağım.…
bu hikayeyi birlikte başlattık.
ve birlikte sona erecek…»
Günün sonuna kadar
Vücudumda kan olduğu sürece
Senin yanında duracağım
Ve onu vururuz.…
Günün sonuna kadar
Vücudumda kan olduğu sürece
Senin yanında duracağım
Ve bizi almazlar.
bizi asla yakalayamazlar.
(Bu metin için geishaisterica'ya teşekkürler)