Roberto Bignoli — Concerto a Sarajevo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Bignoli adlı sanatçının "Concerto a Sarajevo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Facciamo un concerto a Sarajevo
E un altro ancora a Bagdad.
Tu dici che sono un pazzo… lo sapevo,
mi associo alla sentenza anch’io per?
l’ho detto e lo ripeto, ma perch?
Facciamo un concerto a Sarajevo:
non aver paura, canta insieme a me.
C'? gi? un gran concerto a Sarajevo,
una musica triste si sente suonare
mentre il cielo si tinge di rosso
sulle colline di quella citt?,
fasci di luce ed effetti speciali
lungo le strade che non hanno pi? un nome,
si stringono le mani tutti gli impresari.
Sarajevo citt? dimenticata
Dove sono tutti i tuoi bambini?
Deportati in campi di concentramento
O ammazzati nei loro giardini.
Sarajevo per quanto ancora
Urleranno i venti di guerra
Sui relitti si, della tua nuda terra!
La morte va in concerto a Sarajevo
Se cerchi il biglietto lo devi trovare.
La morte cavalca a Sarajevo,
dietro l’angolo? lei che ti viene a cercare.
Chi cerca il biglietto non si affanni,
in fila per il pane molti l’hanno trovato:
corpi senza vita rimasti sul selciato.
Facciamo un concerto a Sarajevo
E un altro ancora a Bagdad.
Suoneremo una dolce musica
Sulle colline di quella citt?,
attraverseremo la linea del cielo,
brucer? l’odio col fuoco dell’amore
sotto il cielo… della libert?!
Sarajevo citt? dimenticata
Dove sono tutti i tuoi bambini?
Deportati in campi di concentramento
O ammazzati nel loro giardini.
E se questo? gi? successo ieri
Non lasciare che il sono porti via i suoi mostri,
Sarajevo sciogli le tue catene:
quei tuoi figli… sono i nostri.
Şarkı sözü çevirisi
Saraybosna ' da bir konser yapalım
Ve Bağdat'ta bir tane daha.
Deli olduğumu söylüyorsun... Biliyordum.,
bu cümleye ne için katılacağım?
Söyledim ve tekrar söylüyorum, ama neden?
Saraybosna ' da bir konser yapalım:
korkma, benimle şarkı söyle.
C'? gi? Saraybosna'da harika bir konser,
hüzünlü bir müzik çalıyor
gökyüzü kırmızıya dönerken
o şehrin tepelerinde mi?,
ışık ışınları ve özel efektler
artık olmayan sokaklarda mı? ad,
tüm girişimciler el sıkışıyor.
Saraybosna Şehri Mi? unutmak
Çocukların nerede?
Toplama kamplarına sınır dışı edildi
Ya da bahçelerinde öldürülmüştür.
Saraybosna henüz
Savaş rüzgarları çığlık atacak
Evet, çıplak topraklarınızın enkazlarında!
Ölüm Saraybosna ' da konsere gidiyor
Eğer bilet arıyorsanız, onu bulmak zorunda.
Saraybosna'da ölüm yolculuğu,
köşede? seni aramaya geliyor.
Bilet arayanlar için endişelenmeyin,
ekmek için sıraya giren birçok kişi onu buldu:
kaldırımda cansız bedenler kaldı.
Saraybosna ' da bir konser yapalım
Ve Bağdat'ta bir tane daha.
Tatlı müzik çalacağız.
O şehrin tepelerinde mi?,
gökyüzü çizgisini geçeceğiz.,
brucer? aşk ateşi ile nefret
gökyüzünün altında ... libert mi?!
Saraybosna Şehri Mi? unutmak
Çocukların nerede?
Toplama kamplarına sınır dışı edildi
Ya da bahçelerinde öldürülmüştür.
Ya bu olursa? gi? dün oldu
Onların canavarlarını almasına izin verme,
Saraybosna zincirlerini Çöz:
senin çocukların bizim.