Roberto Carlos — A Guerra dos Meninos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Carlos adlı sanatçının "A Guerra dos Meninos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoje eu tive um sonho que foi o mais bonito
Que eu sonhei em toda a minha vida
Sonhei que todo mundo vivia preocupado
Tentando encontrar uma saída
Quando em minha porta alguém tocou
Sem que ela se abrisse ele entrou
E era algo tão divino, luz em forma de menino
Que uma canção me ensinou
La… la. la… (coro)
Tinha na inocência a sabedoria
Da simplicidade e me dizia
Que tudo é mais forte quando todos cantam
A mesma canção e que eu devia
Ensinar a todos por ali
E quantos mais houvessem para ouvir
E a fé em cada coração, na força daquela canção
Seria ouvida lá no céu por Deus
La… la…la. (coro)
E saí cantando meu pequeno hino
Quando vi que alguém também cantava
Vi minha esperança na voz de um menino
Que sorrindo me acompanhava
Outros que brincavam mais além
Deixavam de brincar pra vir também
E cada vez crescia mais aquele batalhão de paz
Onde já marchavam mais de cem
La… la…la… (coro)
De todos os lugares vinham aos milhares
E em pouco tempo eram milhões
Invadindo ruas, campos e cidades
Espalhando amor aos corações
Em resposta o céu se iluminou
Uma luz imensa apareceu
Tocaram fortes os sinos, os sons eram divinos
A paz tão esperada aconteceu
Inimigos se abraçaram e juntos festejaram
O bem maior, a paz, o amor e Deus
La… la…la… (coro)
Şarkı sözü çevirisi
Bugün en güzel olan bir rüya gördüm.
Tüm hayatım boyunca hayalini kurduğum
Herkesin endişeli yaşadığını hayal ettim
Bir çıkış yolu bulmaya çalışıyorum
Kapımda biri çaldığında
Açılış onsuz geldi
Ve o kadar İlahi bir şeydi ki, çocuk şeklindeki ışık
Bir şarkı bana öğretti
La ... la. bu... (koro)
Masumiyet bilgelik vardı
Sadelikten ve bana söyledi
Herkes şarkı söylediğinde her şey daha güçlü
Aynı şarkı ve ben
Orada herkese öğret
Ve daha ne kadar duymak vardı
Ve her kalbe, bu şarkının gücüne olan inanç
Orada cennette Tanrı tarafından duyulacak
Bu... la...la. (koro)
Ve küçük ilahimi söylemeye gittim.
Ben de şarkı söyleyen birini gördüğümde
Bir çocuğun sesinde umudumu gördüm.
Bu gülümseyen bana eşlik etti
Ötesinde oynayan Diğerleri
Onlar da gelmek için oynamayı bıraktılar
Ve bu barış Taburu giderek daha fazla büyüdü
Zaten yüzden fazla yürüdü nerede
Bu... la...la ... (koro)
Her yerden binlerce kişi geldi
Ve kısa bir süre içinde milyonlardı
Sokakları, tarlaları ve şehirleri istila etmek
Sevgiyi kalplere yaymak
Buna karşılık, gökyüzü parladı
Muazzam bir ışık ortaya çıktı
Çanlar yüksek sesle çaldı, sesler ilahi
Uzun zamandır beklenen barış oldu
Düşmanlar sarıldı ve birlikte şölen
Büyük iyilik, barış, sevgi ve Tanrı
Bu... la...la ... (koro)