Roberto Carlos — As Baleias şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Carlos adlı sanatçının "As Baleias" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Não é possivel que você suporte a barra
De olhar nos olhos do que morre em suas mãos
E ver no mar se debater o sofrimento
E até sentir-se um vencedor neste momento
Não é possivel que no fundo do seu peito
Seu coração não tenha lágrimas guardadas
Pra derramar sobre o vermelho derramado
No azul das águas que voce deixou manchadas
Seus netos vão te perguntar em poucos anos
Pelas baleias que cruzavam oceanos
Que eles viram em velhos livros
Ou nos filmes dos arquivos
Dos programas vespertinos de televisão
O gosto amargo do silêncio em sua boca
Vai te levar de volta ao mar e à fúria louca
De uma cauda exposta aos ventos
Em seus últimos momentos
Relembrada num troféu em forma de arpão
Como é possível que voce tenha coragem
De não deixar nascer a vida que se faz
Em outra vida que sem ter lugar seguro
Te pede a chance de existência no futuro
Mudar seu rumo e procurar seus sentimentos
Vai te fazer um verdadeiro vencedor
Ainda é tempo de ouvir a voz dos ventos
Numa canção que fala muito mais de amor
Seus netos vão te perguntar em poucos anos
Pelas baleias que cruzavam oceanos
Que eles viram em velhos livros
Ou nos filmes dos arquivos
Dos programas vespertinos de televisão
O gosto amargo do silêncio em sua boca
Vai te levar de volta ao mar e à furia louca
De uma cauda exposta aos ventos
Em seus últimos momentos
Relembrada num troféu em forma de arpão
Não é possivel que você suporte a barra
Şarkı sözü çevirisi
Bu çubuğu desteklemek için mümkün değildir
Senin ellerinde ölenlerin gözlerine bakmaktan
Ve denizin acıyı nasıl tartıştığını görün
Ve hatta şu anda bir kazanan gibi hissediyorum
Göğsünde o kadar derin olması mümkün değil.
Kalbin gözyaşlarını kurtarmadı
Dökülen kırmızıyı dökmek için
Bıraktığın suların mavisinde lekeli
Torunlarınız birkaç yıl içinde size soracaktır
Okyanusları geçen balinalara,
Eski kitaplarda gördüklerini
Veya arşivlerden filmlerde
Akşam televizyon programlarının
Ağızda sessizliğin acı tadı
Seni denize ve çılgın öfkeye geri götürecek
Rüzgarlara maruz kalan bir kuyruktan
Son anlarında
Zıpkın şeklinde bir kupada hatırlandı
Cesaretin olması nasıl mümkün olabilir
Yapılan hayatın doğmasına izin vermemek
Başka bir hayatta güvenli bir yer olmadan
Size gelecekte varoluş şansını sorar
Rotanızı değiştirin ve duygularınızı arayın
Bu sizi gerçek bir kazanan yapacak
Rüzgarların sesini duymanın zamanı geldi.
Aşk hakkında çok daha fazla konuşan bir şarkıda
Torunlarınız birkaç yıl içinde size soracaktır
Okyanusları geçen balinalara,
Eski kitaplarda gördüklerini
Veya arşivlerden filmlerde
Akşam televizyon programlarının
Ağızda sessizliğin acı tadı
Seni denize ve çılgın öfkeye geri götürecek
Rüzgarlara maruz kalan bir kuyruktan
Son anlarında
Zıpkın şeklinde bir kupada hatırlandı
Bu çubuğu desteklemek için mümkün değildir