Roberto Carlos — La Guerra de los Niños (A Guerra dos Meninos) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Carlos adlı sanatçının "La Guerra de los Niños (A Guerra dos Meninos)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He tenido un sueño que ha sido el más bonito
Que soñé a lo largo de mi vida
Vi que todo el mundo vivía preocupado
Tratando de encontrar una salida
Cuando en mi puerta alguien llamó
Sin que yo la abriese apareció
Era toda luz de sueño con la forma de un pequeño
Que con alegría me cantó…
Lá, lá, lá, lá…
Tenía en la inociencia la sabiduría
De la simplicidad y me decía
Que es más fuerte todo cuando todos cantan
La misma canción con alegría
Y que yo debía enseñar
y que todos debían cantar
Que cuando canta el corazón
su rezo en forma de canción
Llega como música hasta Dios…
Lá, lá, lá, lá…
Y seguí cantando mi pequeño himno
Cuando escuché que alguien cantaba
Vi mi esperanza en la voz de un niño
Que también feliz me acompañaba
Otros que jugaban más allá
venían para unir su voz también
Y cada vez crecía más aquel ejército de paz
Dónde desfilaban más de cien…
Lá, lá, lá, lá.
De todos los lugares llegaban a millares
Y en muy poco tiempo eran millones
Invadiendo calles, campos y ciudades
Llevando amor a todos los rincones
Y en respuesta el cielo se alegró
Y una luz inmensa apareció
Doblaron las campanas, se abrieron las ventanas
La paz tan esperada al fin llegó
Enemigos se abrazaron y juntos festejaron
La fuerza del amor la paz y Dios
Lá, lá, lá, lá …
Şarkı sözü çevirisi
En güzel rüyamı gördüm.
Tüm hayatım boyunca hayal ettiğim
Herkesin endişeli yaşadığını gördüm.
Bir çıkış yolu bulmaya çalışıyorum
Birisi kapımı çaldığında
Ben açmadan ortaya çıktı
Bu küçük bir şeklinde tüm rüya ışık oldu
Bu sevinçle bana şarkı söyledi…
Orada, orada, orada, orada…
Bilimde bilgeliği vardı.
Sadelik ve ben diyordum
Herkes şarkı söylediğinde daha yüksek sesle
Sevinçle aynı şarkı
Ve ben öğretmeliyim
ve herkes şarkı söylemeli
Kalp şarkı söylediğinde
bir şarkı şeklinde Duası
Tanrı'ya müzik gibi geliyor…
Orada, orada, orada, orada…
Ve küçük ilahimi söylemeye devam ettim
Birinin şarkı söylediğini duyduğumda
Bir çocuğun sesinde umudumu gördüm.
Bu da bana eşlik etti
Ötesinde oynayan Diğerleri
onlar da seslerine katılmaya geldiler.
Ve bu barış Ordusu giderek daha fazla büyüdü
Yüzden fazla geçit töreni nerede…
Orada, orada, orada, orada.
Binlerce yere ulaştılar
Ve çok kısa bir süre içinde milyonlarca insan vardı
Sokakları, tarlaları ve şehirleri istila etmek
Her köşeye sevgi taşımak
Ve buna karşılık cennet sevindi
Ve muazzam bir ışık ortaya çıktı
Çanlar katlandı, pencereler açıldı
Uzun zamandır beklenen barış nihayet geldi
Düşmanlar sarıldı ve birlikte kutlandı
Sevginin gücü barış ve Tanrı
Orada, orada, orada, orada …