Roberto Carlos — Maria, Carnaval e Cinzas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Carlos adlı sanatçının "Maria, Carnaval e Cinzas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nasceu Maria quando a folia
Perdia a noite, ganhava o dia
Foi fantasia seu enxoval
Nasceu Maria no carnaval
E não lhe chamaram assim como tantas
Marias de santas, Marias de flor
Seria Maria, Maria somente
Maria semente de samba e de amor
Não era noite, não era dia
Só madrugada, só fantasia
Só morro e samba, viva Maria
Quem sabe, a sorte lhe sorriria
E um dia viria de porta-estandarte
Sambando com arte, puxando cordões
E em plena folia de certo estaria
Nos olhos e sonhos de mil foliões
Morreu Maria quando a folia
Na quarta-feira também morria
E foi de cinzas seu enxoval
Viveu apenas um carnaval
Que fosse chamada então como tantas
Marias de santas, Marias de flor
Em vez de Maria, Maria somente
Maria semente de samba e de dor
Não era noite, não era dia
Somente restos de fantasia
Somente cinzas, pobre Maria
Jamais a vida lhe sorriria
E nunca viria de porta-estandarte
Sambando com arte, puxando cordões
E não estaria em plena folia
Nos olhos e sonhos de seus foliões
E não estaria em plena folia
Nos olhos e sonhos de seus foliões
Maria, Maria, Maria
Şarkı sözü çevirisi
Mary doğdu ne zaman şenlik
Geceyi kaybetti, günü kazandı
Pantolon ütüsünün fantezisiydi.
Maria karnavalda doğdu
Ve onu pek çok kişi gibi çağırmadılar
Marias de santas, Marias de Flores
Mary olurdu, sadece Mary
Samba ve aşk Mary tohum
Gece değildi, gündüz değildi.
Sadece Şafak, sadece fantezi
Sadece morro ve samba, viva Maria
Kim bilir, şans ona gülümserdi
Ve bir gün standart bir taşıyıcı olarak gelecekti
Sanat ile Sambando, çekme kordonları
Ve tam bir coşku içinde, belli olurdu
Binlerce revelers Gözleri ve hayalleri
Mary şenlik sırasında öldü
Çarşamba günü de öldü
Ve küller onun kükürt oldu
Sadece bir karnaval yaşadı
Sonra olarak adlandırılan o kadar çok
Marias de santas, Marias de Flores
Mary yerine, sadece Mary
Samba ve acı Mary tohum
Gece değildi, gündüz değildi.
Sadece fantezi kalır
Sadece küller, zavallı Mary
Hayat sana asla gülümsemezdi
Ve asla standart bir taşıyıcı olarak gelmezdi
Sanat ile Sambando, çekme kordonları
Ve ben bir partinin ortasında olmazdım.
Onların gözlerinde ve hayallerinde
Ve ben bir partinin ortasında olmazdım.
Onların gözlerinde ve hayallerinde
Maria, Maria, Maria