Roberto Carlos — O Velho Homem do Mar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Carlos adlı sanatçının "O Velho Homem do Mar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
preste muita atencao para a história que eu vou contar
oucam bem esta cancao
a cancao do homem que viveu no mar, no mar
de manha já bem cedinho
ia com seu barco para o alto mar
com a noite ele chegava sem ninguém sequer saber por onde andou, no mar
nao falava com ninguém
quieto ele estava sempre a pensar
todos dizem que talvez procurasse alguém
que ele perdeu no mar, no mar
mas um dia de manha
o velho todos viram no seu barco entrar
mas seu barco nao voltou
todos se juntaram para olhar o mar, o mar
desse dia em diante
em lugar algum ele apareceu
procuraram sem cessar
mas o velho todos acham que morreu no mar
há quem diga ainda mais
que por muitos anos muita gente viu
certo barco a vagar
na oscuridao do solitário mar
no mar, no mar, no mar, no mar…
Şarkı sözü çevirisi
gidiyorum hikaye anlatmak için yakın ilgi
oucam iyi Bu cancao
denizde yaşayan adamın cancao, denizde
sabah zaten çok erken
teknenizle açık denizlere gidin
o gece geldi ve kimse nereye gittiğini bile bilmiyordu, denizde
Kimseyle konuşmak istemedim.
sessiz ol, her zaman düşünüyordu.
herkes birini aradığını söylüyor.
denizde, denizde kaybetti
ama bir sabah
herkesin teknesinde gördüğü yaşlı adam içeri girdi.
ama teknen geri gelmedi.
herkes denize, denize bakmak için bir araya geldi
o günden itibaren
hiçbir yerde görünmedi
durmadan aradılar.
ama yaşlı adam herkes onun denizde öldüğünü düşünüyor.
daha fazlasını söyleyenler var.
uzun yıllar boyunca birçok insan gördü
sağ tekne dolaşıp
yalnız denizin karanlığında
deniz yok, deniz yok, deniz yok, deniz yok…