Roberto Carlos — Quero Paz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Carlos adlı sanatçının "Quero Paz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se ninguém aperta o gatilho
Quem morre é a guerra caída na chão
Bang bang, guerra que nada
Não jogo granada na terra do irmão
Se ele fala outro idioma
A bandeira branca é universal
Se ele é preto, branco ou amarelo
Seu sangue é vermelho e o meu é igual
Quero paz
Violência não
Quero paz
É o que pede o meu coração
Como vou pra linha de frente
Se armado até os dentes não posso sorrir
Eu não vou fazer inimigos
Eu só tenho amigos, me deixem aqui
Eu não vou lavar roupa suja
Num tanque de guerra com bala e canhão
E esse barulhão não combina
Com a paz dos acordes do meu violão
Quero paz
Violência não
Quero paz
É o que pede o meu coração
Bang bang, bang não dá
Ratatatata também não
Quero paz aqui, quero lá
É o que pede o meu coração
Bang bang, bang não dá
Ratatatata também não
Quero paz aqui, quero lá
É o que pede o meu coração
Vamos pôr a mão na consciência
A voz da inocência precisa falar
Ele deixou claro está escrito
Que o mundo é bonito se a gente se amar
Gente grande brinca com fogo (coro)
E joga esse jogo, se arrisca demais (coro)
Por isso eu sonho como criança
Não perco a esperança de um tempo de paz
Quero paz
Violência não
Quero paz
É o que pede o meu coração
Bang bang, bang não dá
Ratatatata também não
Quero paz aqui, quero lá
É o que pede o meu coração
Bang bang, bang não dá
Ratatatata também não
Quero paz aqui, quero lá
É o que pede o meu coração
Bang bang, bang não dá (coro)
Ratatatata também não (coro)
Quero paz aqui, quero lá (coro)
É o que pede o meu coração (coro)
Bang bang, bang não dá
Ratatatata também não
Quero paz aqui, quero lá
É o que pede o meu coração
Bang bang, bang não dá
Ratatatata também não
Şarkı sözü çevirisi
Kimse tetiği çekmezse
Kim ölür savaş yere düştü
Bang bang, savaş hiçbir şey
Kardeşlerin ülkesinde el bombası oynama.
Eğer başka bir dil konuşuyorsa
Beyaz bayrak evrenseldir
Siyah, beyaz veya sarı olsun
Senin kanın kırmızı ve benimki aynı
Barış istiyorum
Şiddet yok
Barış istiyorum
Kalbimin istediği bu.
Ön cepheye nasıl giderim
Dişlere silahlanırsanız gülümseyemezsiniz
Düşman yapmayacağım.
Sadece arkadaşlarım var, beni burada bırak.
Kirli çamaşırları yıkamayacağım
Mermi ve top ile bir savaş tankında
Ve bu gürültü eşleşmiyor
Gitar akorlarımın huzuruyla
Barış istiyorum
Şiddet yok
Barış istiyorum
Kalbimin istediği bu.
Bang bang, bang vermez
Ratatatata da değil
Burada barış istiyorum, orada istiyorum
Kalbimin istediği bu.
Bang bang, bang vermez
Ratatatata da değil
Burada barış istiyorum, orada istiyorum
Kalbimin istediği bu.
Ellerimizi bilinçlendirelim.
Masumiyetin sesi konuşmalı
O açıkça yazılmıştır yaptı
Eğer birbirimizi seviyorsak dünyanın güzel olduğunu
Büyük insanlar ateşle oynuyor (koro)
Ve çok fazla risk alırsanız bu oyunu oynayın (koro)
Bu yüzden bir çocuk gibi hayal ediyorum
Barış zamanı için umudumu kaybetmiyorum.
Barış istiyorum
Şiddet yok
Barış istiyorum
Kalbimin istediği bu.
Bang bang, bang vermez
Ratatatata da değil
Burada barış istiyorum, orada istiyorum
Kalbimin istediği bu.
Bang bang, bang vermez
Ratatatata da değil
Burada barış istiyorum, orada istiyorum
Kalbimin istediği bu.
Bang bang, bang (koro) vermez)
Ratatatata da değil (koro)
Burada barış istiyorum, orada istiyorum (koro)
Kalbimin sorduğu şey bu (koro)
Bang bang, bang vermez
Ratatatata da değil
Burada barış istiyorum, orada istiyorum
Kalbimin istediği bu.
Bang bang, bang vermez
Ratatatata da değil