Roberto Carlos — Seres Humanos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Carlos adlı sanatçının "Seres Humanos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que negócio é esse de que somos culpados
De tudo que há de errado sobre a face da Terra
Que negócio é esse de que nós não temos
Os devidos cuidados com o mundo em que vivemos
Fazemos quase tudo por necessidade
Vivemos em busca da felicidade
Somos seres humanos
Só queremos a vida mais linda
Não somos perfeitos
Ainda
Afinal nem sabemos por que aqui estamos
E mesmo sem saber seguindo em frente vamos
Vencemos obstáculos todos os dias
Em busca do pão e de alguma alegria
Não podemos ser julgados pela minoria
Nós somos do bem e o bem é a maioria
Somos seres humanos
Só queremos a vida mais linda
Não somos perfeitos
Ainda
Só quero a verdade
Nada mais que a verdade
Não adianta me dizer
Coisas que não fazem sentido
Que tal olhar as coisas que a gente tem conseguido
E o mundo hoje é bem melhor
Do que há muito tempo atrás
E as mudanças desse mundo
O ser humano é que faz
Estamos sempre em busca de uma solução
Queríamos voar, fizemos o avião
O telefone, o rádio, a luz elétrica
A televisão, o computador, progressos na engenharia genética
Maravilhas da ciência prolongando a vida
Nós temos amor, ninguém duvida
Somos seres humanos
Só queremos a vida mais linda
Não somos perfeitos
Ainda
Mas que negócio é esse de que somos culpados
De tudo que há de errado sobre a face da terra
Buscamos apoio nas religiões
E procuramos verdades em suposições
Católicos, judeus, espíritas e ateus
Somos maravilhosos
Afinal somos filhos de Deus
Somos seres humanos
Só queremos a vida mais linda
Não somos perfeitos
Ainda
Só quero a verdade
Nada mais que a verdade
Não adianta me dizer
Coisas que não fazem sentido
Que tal olhar as coisas que a gente tem conseguido
E o mundo hoje é bem melhor
Do que há muito tempo atrás
E as mudanças desse mundo
O ser humano é que faz
Şarkı sözü çevirisi
Neden suçluyuz?
Dünya yüzünde yanlış olan her şeyden
Bu elimizde olmayan iş nedir
İçinde yaşadığımız dünya için uygun bakım
Biz gereklilik dışında hemen hemen her şeyi yapmak
Mutluluk arayışı içinde yaşıyoruz
Biz insanız
Sadece en güzel hayatı istiyoruz
Biz mükemmel değiliz
Hâlâ
Ne de olsa neden burada olduğumuzu bile bilmiyoruz.
Ve bilmeden bile devam edeceğiz
Her gün engelleri aşıyoruz
Ekmek ve biraz sevinç arayışı içinde
Azınlık tarafından yargılanamayız.
Biz iyilerdeniz ve iyiler en iyilerdendir
Biz insanız
Sadece en güzel hayatı istiyoruz
Biz mükemmel değiliz
Hâlâ
Sadece gerçeği istiyorum
Sadece gerçek ...
Faydası yok bana
Mantıklı olmayan şeyler
Başardığımız şeylere bakmaya ne dersin
Ve bugün dünya çok daha iyi
Daha uzun süre önce
Ve bu dünyanın değişimleri
İnsan bunu yapar
Biz her zaman bir çözüm arıyoruz
Uçmak istedik, uçağı yaptık.
Telefon, radyo, elektrik ışığı
Televizyon, bilgisayar, genetik mühendisliğinde gelişmeler
Yaşamı uzatan bilimin harikaları
Aşk var, Bundan kimsenin şüphesi yok
Biz insanız
Sadece en güzel hayatı istiyoruz
Biz mükemmel değiliz
Hâlâ
Bu suçlu olduğumuzu ama iş ne
Dünya yüzünde yanlış olan her şeyden
Dinlerde destek arıyoruz
Ve varsayımlarda gerçekleri arıyoruz
Katolikler, Yahudiler, spiritistler ve ateistler
Harika ediyoruz
Sonuçta, biz Tanrı'nın çocuklarıyız
Biz insanız
Sadece en güzel hayatı istiyoruz
Biz mükemmel değiliz
Hâlâ
Sadece gerçeği istiyorum
Sadece gerçek ...
Faydası yok bana
Mantıklı olmayan şeyler
Başardığımız şeylere bakmaya ne dersin
Ve bugün dünya çok daha iyi
Daha uzun süre önce
Ve bu dünyanın değişimleri
İnsan bunu yapar