Roberto Carlos — Seu Corpo / Café da Manhã / Os Seus Botões / Falando Sério / O Côncavo e o Convexo / Eu e Ela [Ao Vivo]) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Carlos adlı sanatçının "Seu Corpo / Café da Manhã / Os Seus Botões / Falando Sério / O Côncavo e o Convexo / Eu e Ela [Ao Vivo])" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Minha vida tem sido um amar sem pontas
Lúcidas ou tontas, muitas, mas não tantas
Umas à luz do sol, outras em brumas
No sarro ou no carro
Na febre do carro, algumas
Que me perdoem as palavras que usei pensando nela
Mas o suor dela ainda escorre no meu peito
Com ela, o gesto do amor é perfeito
No seu corpo é que eu encontro
Depois do amor, o descanso
E essa paz infinita
No seu corpo, minhas mãos
Se deslizam e se firmam
Numa curva mais bonita
No seu corpo o meu momento
É mais perfeito
E eu sinto no seu peito
O meu coração bater
E é no meio desse abraço
Que eu me amasso
E me entrego pra você
Eu quero aquela hora em que os gestos valem todas as palavras
Eu quero ganhar tempo no tempo que voa rumo ao dia, que agonia
Eu quero a noite cortada de gemidos e sussurros
Eu quero, eu quero as palavras dos amantes
Eu quero tudo como antes
Tudo a dois
Descansar só depois
Amanhã de manhã
Vou pedir o café pra nós dois
Te fazer um carinho e depois
Te envolver em meus braços
E em meus abraços
Na desordem do quarto esperar
Lentamente você despertar
E te amar na manhã outra vez
Amanhã de manhã
Nossa chama outra vez tão acesa
E o café esfriando na mesa
Esquecemos de tudo
Eu sempre vou ver você assim
Como um momento de retrato
Gravado na minha retina
Você menina, bicho do mato
Você guiando nosso amor no rumo exato
Conduzindo os nossos corpos a delírios incríveis
Nós dois, guerreiros invencíveis nas batalhas
Nos lençóis macios, amantes se dão
Travesseiros soltos, roupas pelo chão
Braços que se abraçam, bocas que murmuram
Palavras de amor enquanto se procuram
Os botões da blusa que você usava
E, meio confusa, desabotoava
Iam, pouco a pouco, me deixando ver
No meio de tudo, um pouco de você
Ah, e aquela voz rouquinha
Tipo fulaninha
Aquela falinha arrastada
Ai, eu te acho uma parada
Não seria nada mal eu cantar ser o galã do seu fio dental
Aquela vontade que dá de recuperar o que está feito
Aquela beleza toda pra mim
Colocá-la do meu jeito e dizer exatamente assim:
Falando sério
Eu não queria ter você por um programa
E apenas ser mais um na sua cama
Por uma noite apenas e nada mais
Falando sério
Entre nós dois tinha que haver mais sentimento
Não quero seu amor por um momento
E ter a vida inteira pra me arrepender
Mas é claro que eu já fiz charme
Mas quem não fez?
Já dei de machão
E voltei atrás
Parti pra sempre
Retornei de vez
É, eu sou assim
Exatamente igual a vocês
E vocês não são diferentes de mim
Nosso amor é assim, pra você e pra mim
Como manda a receita
Nossas curvas se acham, as formas se encaixam
Na medida perfeita
Esse amor é pra nós a loucura que traz
Esse sonho de paz e é bonito demais
Quando a gente se beija, se ama e se esquece
Da vida lá fora
Cada parte de nós tem a forma ideal
Quando juntas estão, coincidência total
Do côncavo e o convexo
Assim é nosso amor
Eu saberia distingui-la entre todas que já quis
É que ela tem o cheiro do que eu amo
Nós somos o encontro quase exato de perfis
Em qualquer momento, em qualquer plano
Nós temos, nós temos quase as mesmas digitais
Nós somos quase iguais
Um grande amor começa agora
Tudo é um sonho lindo para mim
Você entrou na minha história
O amor não escolhe a hora
Pega a gente e deixa assim
As emoções estão nessa estrada
Pra se viver a todo momento
E quando vem a madrugada
Coisas lindas são faladas
Nosso amor é mesmo assim
Eu e ela, eu e ela
Somos dois apaixonados
Caminhamos lado a lado
Nesse amor sem fim
Eu e ela, eu e ela
Somos mais que dois amantes
Cada dia mais que antes
Nesse amor
Eu e ela, eu e ela
Somos dois apaixonados
Caminhamos lado a lado
Nesse amor sem fim
Eu e ela, eu e ela
Somos mais que dois amantes
Cada dia mais que antes
Nesse amor
Şarkı sözü çevirisi
Hayatım ipuçları olmadan bir aşk oldu
Berrak ya da aptal, çok, ama çok fazla değil
Bazıları güneş ışığında, Diğerleri Sis içinde
Tartarda veya arabada
Araba ateşinde, bazıları
Onu düşünerek kullandığım kelimeler için beni affet.
Ama teri hala göğsümden damlıyor.
Onunla, aşk jest mükemmel
Buluyorum o bedenin içinde
Aşktan sonra dinlenin
Ve bu sonsuz barış
Vücuduna, ellerime
Kayıyorlar ve sertleşiyorlar
Daha güzel bir eğride
Bedeninde benim anım
Daha mükemmel
Ve göğsünde hissediyorum
Kalbim atıyor
Ve bu sarılmanın tam ortasında
Ne yoğuruyorum
Ve kendimi sana veriyorum
Jestlerin her kelimeye değdiği zamanı istiyorum.
Güne doğru uçan zaman içinde zaman kazanmak istiyorum, ne acı
Gecenin inlemelerden ve fısıltılardan kesilmesini istiyorum
İstiyorum, aşıkların sözlerini istiyorum
Her şeyi daha önce olduğu gibi istiyorum
Hep birlikte
Sadece sonra dinlenin
Yarın sabah
İkimize de kahve getireyim.
Sana sarılıyorum ve sonra
Kollarımda kendinizi sarın
Ve benim sarılmalar
Oda dağınıklığı bekleyin
Yavaş yavaş uyanıyorsun
Ve yine sabah seni seviyorum
Yarın sabah
Alevimiz yine çok yaktı
Ve masanın üzerinde kahve soğutma
Her şeyi unuturuz
Seni hep böyle göreceğim.
Bir portre anı olarak
Benim retina üzerinde kazınmış
Seni kız, çalı böceği.
Aşkımızı doğru yönde yönlendiriyorsun.
Vücudumuzu inanılmaz sanrılara götürmek
İkimiz, savaşlarda yenilmez savaşçılar
Yumuşak çarşaflarda, aşıklar geçinir
Gevşek yastıklar, yerde kıyafetler
Kollar sarılıyor, ağızlar mırıldanıyor
Arama sırasında aşk sözleri
Giydiğin bluzun düğmeleri
Ve biraz kafası karışmış, düğmelerini açtı
Ben, azar azar, görmeme izin veriyorum
Her şeyin ortasında, biraz sen
Oh, ve o kısık ses
Kurum tipi
Bu dökümlü küçük penis
Oh, bence sen bir duraksın.
Şarkı söylemek bana zarar vermez.
Ne yapıldığını kurtarmak için bu arzu
Benim için bu güzellik
Benim yoluma koy ve tam olarak böyle söyle:
Ciddi olarak,
Seni bir programa davet etmek istemedim.
Ve sadece yatağında bir tane daha ol
Sadece bir gece ve başka bir şey için
Ciddi olarak,
İkimiz arasında daha fazla duygu olmalı.
Bir an için aşkını istemiyorum
Ve tüm hayatım pişman olacak
Ama tabii ki zaten çekicilik yaptım
Ama kim yapmadı?
Maço oynadım.
Ve geri döndüm
Sonsuza dek gitti
İyi iade için ben
Evet, böyle yapıyorum.
Tam olarak aynı
Ve sen benden farklı değilsin.
Aşkımız böyle, senin için ve benim için
Tarifi nasıl sipariş edilir
Eğrilerimiz yalan söylüyor, şekiller birbirine uyuyor
Mükemmel ölçü
Bu aşk bizim için delilik getiriyor
Bu barış rüyası ve çok güzel
Öpüştüğümüzde, sevdiğimizde ve unuttuğumuzda
Dışarıdaki hayattan
Her parçamız mükemmel bir şekle sahiptir
Eklemler olduğunda, toplam tesadüf
İçbükey ve dışbükey
Bizim aşkımız öyle
Onu istediğim herkesten nasıl ayırt edeceğimi biliyorum.
Benim sevdiğim şeyin kokusu var mı
Profillerin neredeyse tam bir toplantısıyız
Herhangi bir zamanda, herhangi bir planda
Biz var, biz hemen hemen aynı dijital var
Hemen hemen aynıyız
Büyük bir aşk şimdi başlıyor
Her şey benim için güzel bir rüya
Hikayeme girdin.
Aşk zamanı seçmez
Bizi al ve böyle bırak
Duygular bu yolda
Her zaman yaşamak için
Ve Şafak vakti geldiğinde
Güzel şeyler söylenir
Aşkımız bile öyle
Ben ve o, ben ve o
Aşık iki kişiyiz.
Yan yana yürüyoruz
Bu sonsuz aşkta
Ben ve o, ben ve o
Biz ikiden fazla aşığız
Her gün eskisinden daha fazla
Bu aşkta
Ben ve o, ben ve o
Aşık iki kişiyiz.
Yan yana yürüyoruz
Bu sonsuz aşkta
Ben ve o, ben ve o
Biz ikiden fazla aşığız
Her gün eskisinden daha fazla
Bu aşkta