Roberto Carlos — Siento Mucho Amiga Mia (Sinto Muito Minha Amiga) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Carlos adlı sanatçının "Siento Mucho Amiga Mia (Sinto Muito Minha Amiga)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sinto muito, minha amiga
Mas eu tenho que dizer
Nosso amor está em crise
Temos que reconhecer
É melhor falar agora
Do que há entre nós dois
Se um de nós se vai embora
Pode ser pior depois
Se ainda existe amor
Ainda existe condição
De tentarmos novamente
Contornar a situação
Mas existem tantas mágoas
Que tentamos sufocar
Tantas marcas que ficaram
Precisamos apagar
Ah! Eu não queria que esse amor
Chegasse ao ponto de uma despedida
Saber quem é culpado não resolve nossa vida
Ah! Eu sinto muito, minha amiga
Se ainda existe amor
Ainda existe condição
De tentarmos novamente
Contornar a situação
Mas existem tantas mágoas
Que tentamos sufocar
Tantas marcas que ficaram
Precisamos apagar
Ah! Eu não queria que esse amor
Chegasse ao ponto de uma despedida
Saber quem é culpado não resolve nossa vida
Ah! Eu sinto muito, minha amiga
Saber quem é culpado não resolve nossa vida
Ah! Eu sinto muito, minha amiga
Saber quem é culpado não resolve nossa vida
Ah! Eu sinto muito, minha amiga
Şarkı sözü çevirisi
Üzgünüm, arkadaşım benim.
Ama söylemeliyim ki
Aşkımız krizde
Biz tanımak zorunda
Şimdi konuşmak daha iyi
İkimiz arasında ne olduğunu
Eğer birimiz ayrılırsa
Bundan sonra daha kötü olabilir
Eğer hala aşk varsa
Hala bir durum var
Tekrar denemekten
Durumun etrafında dolaşmak
Ama çok fazla üzüntü var
Boğulmaya çalıştığımızı.
O kadar çok marka kaldı
Silmek lazım
Ah! Bu aşkı istemedim.
Bir veda noktasına
Kimin suçlu olduğunu bilmek hayatımızı çözmez
Ah! Üzgünüm, arkadaşım ben
Eğer hala aşk varsa
Hala bir durum var
Tekrar denemekten
Durumun etrafında dolaşmak
Ama çok fazla üzüntü var
Boğulmaya çalıştığımızı.
O kadar çok marka kaldı
Silmek lazım
Ah! Bu aşkı istemedim.
Bir veda noktasına
Kimin suçlu olduğunu bilmek hayatımızı çözmez
Ah! Üzgünüm, arkadaşım ben
Kimin suçlu olduğunu bilmek hayatımızı çözmez
Ah! Üzgünüm, arkadaşım ben
Kimin suçlu olduğunu bilmek hayatımızı çözmez
Ah! Üzgünüm, arkadaşım ben