Roberto Carlos — Traumas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Carlos adlı sanatçının "Traumas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Meu pai um dia me falou
Pra que eu nunca mentisse
Mas ele também se esqueceu
De me dizer a verdade
Da realidade do mundo
Que eu ia saber
Dos traumas que a gente só sente
Depois de crescer
Falou dos anjos que eu conheci
No delírio da febre que ardia
Do meu pequeno corpo que sofria
Sem nada entender
Minha mulher em certa noite
Ao ver meu sono estremecido
Falou que os pesadelos são
Algum problema adormecido
Durante o dia a gente tenta
Com sorrisos disfarçar
Alguma coisa que na alma
Conseguimos sufocar
Meu pai tentou encher de fantasia
E enfeitar as coisas que eu via
Mas aqueles anjos agora já se foram
Depois que eu cresci
Da minha infância agora tão distante
Aqueles anjos no tempo eu perdi
Meu pai sentia o que eu sinto agora
Depois que cresci
Agora eu sei o que meu pai
Queria me esconder
Às vezes as mentiras
Também ajudam a viver
Talvez um dia pro meu filho
Eu também tenha que mentir
Pra enfeitar os caminhos
Que ele um dia vai seguir
Meu pai tentou encher de fantasia
E enfeitar as coisas que eu via
Mas aqueles anjos agora já se foram
Depois que eu cresci
Da minha infância agora tão distante
Aqueles anjos no tempo eu perdi
Meu pai sentia, sentia o que eu sinto agora
Depois que cresci
Meu pai tentou
Tentou encher de fantasia…
Şarkı sözü çevirisi
Babam bir keresinde benimle konuşmuştu.
Bu yüzden asla yalan söylemeyeceğim
Ama o da unuttu
Bana gerçeği söylemek için
Dünyanın gerçekliğinden
Ben
Sadece hissettiğimiz travmalardan
Büyüdükten sonra
Tanıştığım meleklerden bahsetti.
Yanan ateşin deliryumunda
Acı çeken küçük bedenimden
Hiçbir şey anlamadan
Karım bir gece
Titreyen uykumu gördüğümde
Kabuslar olduğunu söyledi
Bazı uyku sorunları
Gün boyunca deniyoruz
Gülümsüyor kılık ile
Ruhta olan bir şey
Boğulmayı başardık.
Babam fanteziyle dolmaya çalıştı.
And grace the things I saw
Ama o melekler artık yok.
Ben büyüdükten sonra
Çocukluğumdan beri çok uzak
O zaman kaybettiğim melekler
Babam şimdi hissettiklerimi hissetti.
Ben büyüdükten sonra
Şimdi babamın ne olduğunu biliyorum.
Saklamaya çalıştım.
Bazen yalanlar
Ayrıca yaşamak için yardım
Belki bir gün oğlum için
Ben de yalan söylemek zorundayım.
Yolları süslemek için
Bir gün onu takip edecek.
Babam fanteziyle dolmaya çalıştı.
And grace the things I saw
Ama o melekler artık yok.
Ben büyüdükten sonra
Çocukluğumdan beri çok uzak
O zaman kaybettiğim melekler
Babam şimdi hissettiklerimi hissetti.
Ben büyüdükten sonra
Babam denedi.
Fantezi ile doldurmaya çalıştı…