Roberto Goyeneche — Balada Para Un Loco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Goyeneche adlı sanatçının "Balada Para Un Loco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Las tardecitas de Buenos Aires tiene ese que sé yo, ¿viste?
Salgo de casa por Arenales, lo de siempre en la calle y en vos
Cuando de repente, detrás de ese árbol, me aparezco yo
Mezcla rara de penúltimo linyera y de primer polizonte
En el viaje a Venus. Medio melón en la cabeza
Las rayas de la camisa pintadas en la piel
Dos medias suelas clavadas en los pies
Y una banderita de taxi libre levantada en cada mano
Te reís pero solo vos me ves
Porque y los maniquíes me guiñan, los semáforos me dan tres luces celestes
Y las naranjas del frutero de la esquina me tiran azahares
Vení, que así medio bailando y medio volando
Se saca el melón para saludarte, te regalo una banderita
Y te digo…
Ya sé que estoy pianta’o, pianta’o, pianta’o
No ves que va la luna rodando por Callao
Y un coro de astronautas y niños con un vals
Me baila alrededor, bailá, vení, volá
Ya sé que estoy pianta’o, pianta’o, pianta’o
Yo miro a Buenos Aires del nido de un gorrión;
Y a vos te vi tan triste; vení, volá, sentí el loco berretín
Que tengo para vos
Loco, loco, loco, cuando anochezca en tu porteña soledad
Por la ribera de tu sabana vendre con un poema
Y un trombón a desvelar el corazón
Loco, loco, loco, como un acróbata demente saltaré
Sobre el abismo de tu escote hasta sentir
Que enloquecí tu corazón de libertad, ya vas a ver
Salgamos a volar, querida mía
Subite a mi ilusión super-sport
Y vamos a correr por las cornisas
Con una golondrina en el motor
De Vieytes nos aplauden «Viva, viva…»
Los locos que inventaron el amor;
Y un ángel y un soldado y una niña
Nos dan un valsecito bailador
Nos sale a saludar la gente linda
Y loco pero… pero tuyo, que sé yo
Provoco campanarios con su risa
Y al fin, te miro y canto a media voz:
Quereme así, pianta’o, pianta’o, pianta’o…
Trepate a esta ternura de loco que hay en mí
Ponete esta peluca de alondra y vola, vola conmigo ya, vení
Quereme así pianta’o, pianta’o, pianta’o
Abrite los amores que vamos a intentar la mágica locura
Total de revivir, veni, vola, veni, tra… lala…lara…
«Viva, viva, viva, viva, locos
Locos, locos, todos locos, locos»
Loca ella y loco yo
Şarkı sözü çevirisi
Buenos Aires'in tardecita'larında tanıdığım var, anlıyor musun?
Evden sahilde ayrılıyorum, her zamanki gibi sokakta ve sende
Ne zaman aniden, o ağacın arkasında, ben belirir
Sondan bir önceki linyera ve ilk polizonte'nin nadir karışımı
Venüs gezisinde. Kafasında yarım kavun
Gömlek çizgili cilt üzerinde boyalı
İki yarım tabanı ayaklarına çivilenmiş
Ve her elinde ücretsiz bir taksi bayrağı yükseldi
Gülüyorsun ama sadece beni görüyorsun
Çünkü mankenler bana göz kırpıyor, trafik ışıkları bana üç Göksel ışık veriyor
Ve köşedeki meyve kasesindeki portakallar bana azahares atıyor
Ben geldim, bu yüzden yarı dans ve yarı uçan
Seni selamlamak için kavunu çıkarır, sana küçük bir bayrak veririm
Ve sana söylüyorum…
Biliyorum piante unutmuş, piante unutmuş, piante unutmuş değilim
Callao'nun etrafında dönen ayı görmüyor musun?
Ve astronotların ve valsli çocukların Korosu
Etrafımda dans et, dans et, gel, uç
Biliyorum piante unutmuş, piante unutmuş, piante unutmuş değilim
Bir Serçenin yuvasından Buenos Aires'e bakıyorum;
Ve seni çok üzgün gördüm; geldim, uçtum, çılgın bir bere hissettim
Senin için ne var
Çılgın, çılgın, çılgın, yalnız evinde karanlık olduğunda
Bir şiir ile Savannah vendre kıyısında
Ve kalbi ortaya çıkarmak için bir trombon
Çılgın, çılgın, çılgın, çılgın bir akrobat gibi atlayacağım
Boyun çizginizin uçurumunun üzerinde hissedene kadar
Kalbini özgürlükten çıkardım, göreceksin.
Hadi uçalım canım.
Süper spor yanılsamama yükselin
Ve çıkıntıya doğru koşacağız.
Motorda bir kırlangıç ile
De Vieytes bizi alkışlıyor " Viva, viva…»
Aşkı icat eden deliler;
Ve bir melek ve bir asker ve bir kız
Bize dans eden bir vals veriyorlar
Güzel insanlara merhaba demek için dışarı çıkıyoruz.
Ve çılgın ama ... ama seninki, biliyorum
Çan kulelerini kahkahalarıyla kışkırtıyorum.
Ve sonunda, sana bakıyorum ve yarım sesle şarkı söylüyorum:
Beni böyle sev, Planta'o, Planta'o, Planta'o…
Bana bu çılgın hassasiyet tırmanmaya
Bu lark peruğunu giy ve uç, benimle uç, gel
Beni böyle sev, Planta'o, Planta'o, Planta'o
Aşklarını aç büyülü çılgınlığı deneyeceğiz
Tamamen canlan, gel, uç, gel, tra ... Lala ... lara…
"Viva, viva, Viva, Viva, locos
Deli, deli, deli, deli»
Onu delirtmek ve Beni Delirtmek