Roberto Goyeneche — Chau... No Va Más...! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Roberto Goyeneche adlı sanatçının "Chau... No Va Más...!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chau, no va mas!!!
Es la ley de la vida devenir,
Chau, no va mas!!!
Ya gastamos las balas y el fusil.
Te enseñe como tiembla la piel
cuando nace el amor,
y otra vez lo aprendi;
pero nadie vivio sin matar,
sin cortar una flor,
perfurmarse y seguir…
Vivir es cambiar…
— dale paso al progreso que es fatal! -
Chau, no va mas!!!
Simplemente, la vida seguira.
Que bronca sentir todavia el ayer
y dejarte partir sin llorar!
Si te pude comprar un bebe,
acuñar otra vida y cantar…
que bronca saber que me dejo robar
un futuro que yo no perdi!
Pero nada regresa al ayer,
tenes que seguir!!!
«Tomalo con calma… Esto es dialectica
pura, te volvera a pasar tantas veces en la vida!
Yo decia… te acordas?»
«Empezar a pintar todos los dias
sobre el paisaje muerto del pasado
y lograr cada vez que necesite
nueva musica, nueva, en nuevo piano…»
«Vos no podes elegir el piano, crear la
musica de una nueva vida y vivirla intensamente
hasta equivocarte otra vez, y luego volver a empezar
y volver a equivocarte, pero siempre vivir… vivir
intensamente! porque sabes que es vivir?
Vivir es cambiar,
en cualquier foto vieja lo veras.
Chau, no va mas!!!
Dale un tiro al pasado y empeza,
si lo nuestro no fue ni ganar ni perder,
fue tan solo la vida, no mas!
Y el intento de un casi bebe
debe siempre volverse a intentar.
Se que es duro matar
por la espalda el amor
sin tener otra piel donde ir…
Pero, dale! la vida esta en flor!
Tenes que surgir!
Şarkı sözü çevirisi
Güle güle, artık yok!!!
Bu hayatın yasasıdır,
Güle güle, artık yok!!!
Mermileri ve tüfeği çoktan harcadık.
Cildin nasıl sallandığını göster
Aşk doğduğunda,
ve yine öğrendim;
ama kimse öldürmeden yaşamadı.,
bir çiçek kesmeden,
delin ve takip edin…
Yaşamak değişmektir…
- ölümcül olan ilerlemeye yol açın! -
Güle güle, artık yok!!!
Hayat basitçe devam edecek.
Dün bile hissetmek ne utanç verici
ve ağlamadan gitmene izin ver!
Eğer sana bir bebek alabilseydim,
başka bir hayat kuruyor ve şarkı söylüyor…
kendimi çalmama izin verdiğimi bilmek ne utanç verici
kaybetmediğim bir gelecek!
Ama hiçbir şey düne geri dönmüyor,
gitmelisin!!!
"Sakin ol ... bu diyalektik
saf, hayatta pek çok kez tekrar olacak!
Dedim... Hatırladın mı?»
"Her gün resim yapmaya başla
geçmişin ölü manzarası hakkında
ve ihtiyacınız olduğunda elde edin
yeni müzik, yeni, yeni piyano…»
"Piyanoyu seçemezsin, yaratamazsın
yeni bir hayatın müziği ve yoğun bir şekilde yaşamak
tekrar bir hata yapana kadar ve sonra baştan başlayana kadar
ve tekrar hata yap, ama her zaman yaşa ... yaşamak
yoğun! çünkü yaşamak nasıl bir şey biliyor musun?
Yaşamak değişmektir,
göreceğiniz herhangi bir eski fotoğraf.
Güle güle, artık yok!!!
Geçmişi vur ve başla,
eğer kazanamazsak ya da kaybetmezsek,
sadece hayattı, artık değil!
Ve neredeyse bir bebeğin girişimi
her zaman tekrar denenmelidir.
Öldürmenin zor olduğunu biliyorum.
arkasında aşk
gitmek için başka bir cilt ile…
Ama dale! hayat çiçek açıyor!
Dışarı çıkmalısın!